List of msgid/es
Research
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| laser_txt | ||
| alien_breathing_txt | ||
| alien_materials_txt | ||
| antimatter_txt | ||
| antimatter_extra_txt | ||
| alien_origins_txt | ||
| alien_theory_txt | ||
| xvi_census_txt | ||
| craft_alien_astrogation_txt | ||
| craft_alien_propulsion_txt | ||
| craft_alien_detection_txt | ||
| alien_communication_txt | ||
| universal_serum_txt | ||
| alien_antimatter_missile_txt | ||
| craft_upgrade_am_engines_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_base_txt | ||
| orbital_ufo_activity_txt | ||
| alien_strategy_txt | ||
| default_pre_txt |
Armour
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| combat_armour_txt | ||
| nano_armour_txt | ||
| nano_heavy_armour_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_body_armour_txt | ||
| alien_medium_armour_txt | ||
| power_armour_txt |
Equipment
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| assault_txt | ||
| assault_mag_txt | ||
| bolterrifle_txt | ||
| bombkit1_txt
[source text unfinished] |
||
| combatknife_txt | ||
| laser_ammo_txt | ||
| flamer_txt | ||
| flamer_mag_txt | ||
| flashbang_txt | ||
| fraggren_txt | ||
| incgren_txt | ||
| grenl_txt | ||
| grenl_ammo_txt | ||
| grenl_incendiary_ammo_txt | ||
| grenl_fle_ammo_txt | ||
| grenl_plasma_ammo_txt | ||
| heavylaser_txt | ||
| irgoggles_txt | ||
| kerrblade_txt | ||
| laserpistol_txt | ||
| laserrifle_txt | ||
| machinegun_txt | ||
| machinegun_mag_txt | ||
| medikit_txt | ||
| pistol_txt | ||
| pistol_mag_txt | ||
| pistol2_txt | ||
| pistol2_mag_txt | ||
| plasatomizer_txt | ||
| plasblade_txt | ||
| plasblaster_txt | ||
| plasmagren_txt | ||
| plasrifle_txt | ||
| rpg_txt | ||
| rpg_ammo_txt | ||
| rpg_incendiary_ammo_txt | ||
| shotgun2_txt | ||
| shotgun2_slug_ammo_txt | ||
| shotgun_micro_txt | ||
| shotgun_micro_ammo_txt | ||
| smg_txt | ||
| smg_mag_txt | ||
| smokegren_txt | ||
| sniper_txt | ||
| sniper_mag_txt | ||
| stungren_txt | ||
| stunrod_txt | ||
| pbeampistol_txt | ||
| pbeamrifle_txt | ||
| pbeamcannon_txt | ||
| pbeamammo_txt | ||
| monoknife_txt | ||
| coilgun_txt | ||
| electrolaser_txt | ||
| needlergun_txt |
Buildings
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| b_aliencontainment_txt | ||
| b_antimatter_txt | ||
| b_baselaser_txt | ||
| b_command_txt | ||
| b_entrance_txt | ||
| b_large_hangar_txt | ||
| b_hospital_txt | ||
| b_small_hangar_txt | ||
| b_lab_txt | ||
| b_missile_txt | ||
| b_powerplant_txt | ||
| b_quarters_txt | ||
| b_radar_txt | ||
| b_radar_adv_txt | ||
| b_storage_txt | ||
| b_teamroom_txt | ||
| b_small_ufo_hangar_txt | ||
| b_large_ufo_hangar_txt | ||
| b_workshop_txt |
Aircraft
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| drop_firebird_txt | ||
| drop_herakles_txt
[source text unfinished] |
||
| drop_raptor_txt
[source text unfinished] |
||
| inter_dragon_txt | ||
| inter_starchaser_txt | ||
| inter_stiletto_txt | ||
| inter_saracen_txt | ||
| inter_stingray_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_battleship_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_bomber_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_carrier_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_corrupter_txt | ||
| ufo_fighter_txt | ||
| ufo_gunboat_txt | ||
| ufo_harvester_txt | ||
| ufo_alienmothership_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_ripper_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_scout_txt | ||
| ufo_supply_txt |
Aircraft Equipment
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| craft_weapon_shiva_txt | ||
| craft_ammo_shiva_1_txt | ||
| craft_ammo_shiva_2_txt | ||
| craft_weapon_sparrowhawk_txt | ||
| craft_ammo_sparrowhawk_txt | ||
| craft_weapon_tr20_txt | ||
| craft_ammo_tr20_txt | ||
| craft_weapon_particle_beam_txt | ||
| alien_launcher | ||
| craft_electronics_raven_txt | ||
| craft_electronics_targeting_txt | ||
| craft_electronics_fuelpod_txt | ||
| craft_electronics_ew_suite_txt | ||
| craft_shield_light_txt | ||
| craft_shield_plating_txt | ||
| craft_weapon_alc_txt |
UGVs
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| ugv_ares_txt | ||
| ugv_phoenix_txt
[source text unfinished] |
UGV Equipment
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| ugv_weapon_autocannon_txt | ||
| ugv_ammo_ap_rounds_txt | ||
| ugv_ammo_fp_rounds_txt |
Aliens
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| taman_autopsy_txt | ||
| taman_autopsy_extra_txt | ||
| ortnok_autopsy_txt | ||
| ortnok_autopsy_extra_txt | ||
| shevaar_autopsy_txt | ||
| shevaar_autopsy_extra_txt | ||
| bloodspider_autopsy_txt | ||
| bloodspider_adv_autopsy_txt | ||
| hovernet_autopsy_txt | ||
| hovernet_adv_autopsy_txt | ||
| alien_live_txt | ||
| alien_mind_txt | ||
| alien_odd_behaviour_txt | ||
| enemy_on_earth_txt | ||
| enemy_on_earth_alt_txt |
Campaigns
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| standard_campaign_txt |
Translation:standard_campaign_txt/en This is a single-player, military-themed invasion scenario. The player assumes command of Project PHALANX, Earth's response to the alien threat, and can play through a dynamic game with both significant random elements and a strong overarching storyline. This campaign is available at several difficulty levels. This option represents the Standard difficulty level, and is recommended for first-time players who like a challenge. |
Translation:standard_campaign_txt/es Este es un escenario de invasión militar para un jugador. El jugador asume el mando del Proyecto PHALANX, la respuesta de la Tierra a la amenaza alienígena, y puede jugar a un juego dinámico con una historia sólida y varios elementos aleatorios. Esta campaña está disponible en varios niveles de dificultad. Esta opción representa el nivel de dificultad Normal, y es la recomendada para los jugadores novatos que busquen un desafío. |
| hard_campaign_txt |
Translation:hard_campaign_txt/en This is a more difficult version of the Standard Campaign. You will receive fewer soldiers, engineers and scientists, nations will be more difficult to please, research will be slower and more demanding, and the aliens will be tougher. This option represents the Hard difficulty level, and is recommended for expert players. |
Translation:hard_campaign_txt/es Esta es una versión más difícil que la Campaña Normal. Recibes menos soldados, ingenieros y científicos, las naciones son más difíciles de complacer, la investigación es más lenta y exigente y los alienígenas son más resistentes. Esta opción representa el nivel Difícil, y es la recomendada para los jugadores expertos. |
| veryhard_campaign_txt |
Translation:veryhard_campaign_txt/en This is an extremely difficult version of the Standard Campaign. In this scenario, all the odds will be stacked against you, you will receive few recruits, and the nations will be extremely demanding. The aliens will show you no mercy. This option represents the Very Hard difficulty level, and is recommended for those who have managed to beat the Hard campaign and still feel the need to further punish themselves. |
Translation:veryhard_campaign_txt/es Esta es una versión mucho más difícil que la Campaña Normal. En este escenario todo estará en contra tuya. Recibirás menos reclutas, las naciones serán muy exigentes y los alienígenas no tendrán piedad de ti. Esta opción representa el nivel Muy Difícil, y es la recomendada para aquellos que han conseguido terminar la campaña Difícil y todavía sienten la necesidad de castigarse a sí mismos. |
| easy_campaign_txt |
Translation:easy_campaign_txt/en This is a more forgiving version of the Standard Campaign. The aliens will be less tough, UFO incursions will be less frequent, and you will receive more new recruits to make up for combat losses. This campaign represents the Easy difficulty level, and is an option for first-time players who prefer smoother sailing than the Standard Campaign might offer. |
Translation:easy_campaign_txt/es Esta es una versión más suave que la Campaña Normal. Los alienígenas son menos resistentes, las incursiones OVNI son menos frecuentes y recibes más reclutas para suplir las pérdidas en combate. Esta campaña representa el nivel Fácil, y es la opción para los jugadores novatos que prefieren una partida más tranquila que la ofrecida por la Campaña Normal. |
| veryeasy_campaign_txt |
Translation:veryeasy_campaign_txt/en This is a very forgiving version of the Standard Campaign. Your forces will be more powerful, the aliens less dangerous, and you will experience few losses throughout the campaign. This campaign represents the Very Easy difficulty level, and is an option for first-time players who are only just testing the waters of UFO:AI. |
Translation:veryeasy_campaign_txt/es Esta es una versión mucho más relajada que la Campaña Normal. Tus fuerzas son más poderosas y los alienígenas son menos peligrosos, y tendrás pocas bajas durante la campaña. Esta campaña representa el nivel Muy Fácil, y es la opción para los jugadores novatos que simplemente quieran saber en qué consiste UFO:AI. |
| alien_campaign_txt
[source text unfinished] |
Translation:alien_campaign_txt/en Note This campaign is currently only available for testing. Buildings and stuff like that is all humanoid. You will only have alien soldiers for your missions atm. Campaign Description [alien_campaign_txt] This campaign lets you play the game from the other side - play the aliens and invade the earth. |
Translation:alien_campaign_txt/es |
Story
Messages are not fully splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| intro_sentence1 | ||
| intro_sentence2 | ||
| intro_sentence3 | ||
| intro_sentence4 | ||
| intro_sentence5 | ||
| intro_sentence6 | ||
| intro_sentence7 | ||
| intro_sentence8 | ||
| news_new_twist_txt | ||
| news_new_twist_alt_txt |
Tips
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| tip_build_ufo_yard_txt | ||
| tip_capture_live_alien_txt |
Mail Header
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| mail_to_base_commander |
Translation:mail_to_base_commander/en Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_to_base_commander/es Comandante de la Base, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_paul_navarre |
Translation:mail_from_paul_navarre/en Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_paul_navarre/es Cte. Paul Navarre, I+D: División de Ingeniería, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_col_falkland |
Translation:mail_from_col_falkland/en Col. Ingrid Falkland, Intelligence Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_col_falkland/es Col. Ingrid Falkland, División de Inteligencia, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_dr_connor |
Translation:mail_from_dr_connor/en Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_dr_connor/es Dr. Connor, I+D: División de Biología y Contención, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_air_cdr |
Translation:mail_from_air_cdr/en Cdr. (Air) Subakh al-Kuhar, Air Wing, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_air_cdr/es Cte. (Aire) Subakh al-Kuhar, Fuerza Aérea, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_xo |
XO Abel S. Howard, Command & Control, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Of. Ejec. Abel S. Howard, Comando y Control, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_surgeon |
Translation:mail_from_surgeon/en Surgeon-Captain Helen Floydd, Medical Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_surgeon/es Cirujano Capitán Helen Floydd, División Médica, PHALANX, Comando de Operaciones del Atlántico |
| mail_from_un |
SecGen. Mahouf Serra, United Nations, New York City |
Sec. Gen. Mahouf Serra, Naciones Unidas, Ciudad de Nueva York |
Mail Bodies
Messages are not yet splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | es |
|---|---|---|
| Mail Bodies |