if you want to get your language finished read the texts in http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/ufoai/ufoai/trunk/src/docs/ about weapon and techs.
Hello!
I've read the first two docs here, and I've found some strange things in the descriptions. The alien-types doc contains some conflicting sentences; for example:
Ortnok:
[in notes section]
"The fact that they are genetically altered and that they do not seem to have any functional reproduction organs suggests that they are clones made by some as yet unknown alien species."
vs
[autopsy section]
"The reproductive organs of this species are very active, only ceasing to function 14 hours after death."
And:
"Conquered by the Antareans centuries past, they are now slaves in their empire."
vs.
[notes]
"... they are clones made by some as yet unknown alien species." and "But currently this is only a assumption because there is no evidence proving the existence of such a master-species." But we know that the Antareans rule them, don't we?!
And:
"The females are kept in breeding pits, ensuring the Antareans are never short of shock troops."
vs.
"they are clones"
These are, I know, "explicable" things, but are illogical. And, btw, the "notes" section isn't "Combat notes"? The Ortnok "notes" looks like an autopsy report (DNA inspection, etc).