project-navigation
Personal tools
« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 19   Go Down

Author Topic: Searching translators  (Read 162965 times)

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« on: March 04, 2006, 11:40:38 am »
Some of you maybe remember - UFO:AI has a lot of text and we are in a stage were we need translators.
More information can be found in our wiki.

Please just go there and start translating, every helping hand is welcome.

(EDIT: fixed link)
« Last Edit: April 14, 2010, 09:09:31 pm by Mattn »
Logged

linux4ever

  • Guest
Searching translators
« Reply #1 on: March 04, 2006, 08:31:03 pm »
Hi, I'm new here!
I think I can make an Italian translation, but I don't know how to translate properly the various types of ammunitions and some weapons, so it won't be a perfect translation, but I'll try to inform myself ASAP!
Logged

Zui

  • Guest
Searching translators
« Reply #2 on: March 06, 2006, 10:24:02 pm »
Here you have a spanish translator, I´m a old fan of X-COM series and I´ve played every game (and finished several times :wink: ). Only contact me via pm or mail and I will find some time for translating.
Logged

linux4ever

  • Guest
Searching translators
« Reply #3 on: March 06, 2006, 11:07:01 pm »
I finally managed to translate the po file. How can I send it to you?
Logged

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #4 on: March 07, 2006, 10:15:06 am »
via email or join the irc-channel
martin.gerhardy@gmail.com
Logged

atomisirsi

  • Guest
Searching translators
« Reply #5 on: March 07, 2006, 12:26:22 pm »
I could help on the German translation.
I've yet done some typo corrections on the latest translation (get http://www.gsklan.de/de.po for it).

But I haven't used gettext before, so a little introduction on IRC would be nice.
Logged

lampacz

  • Guest
Searching translators
« Reply #6 on: March 07, 2006, 12:37:57 pm »
i begin translated to czech

i get po file from svn (src/po/de.po)

is right ?
Logged

Feyd

  • Guest
Searching translators
« Reply #7 on: March 17, 2006, 03:22:05 pm »
I can translate into spanish too
Logged

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #8 on: March 17, 2006, 04:24:38 pm »
would be better to use the pot-file - though this is not completed yet - yann is working on this... stay tuned. nevertheless you can begin to translate and send us your po files.
Logged

Azimuth7

  • Guest
Searching translators
« Reply #9 on: March 19, 2006, 07:19:57 pm »
Hi people...
I can translate it to Brazilian Portuguese.
Just tell me where I can get the text files ?
Thanks  :wink:
Logged

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #10 on: March 19, 2006, 07:53:17 pm »
have a look at the svn
there you can find the po files
Logged

israelin

  • Guest
Searching translators
« Reply #11 on: March 21, 2006, 08:38:31 pm »
Hi, I'm Mike Dmitriev. I can translate to Russian.
mdforum@gmail.com
Logged

Hoehrer

  • Guest
Searching translators
« Reply #12 on: March 21, 2006, 10:56:07 pm »
Ok, here's the link to the .po files that can be used as an template for translation:
http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/ufoai/ufoai/trunk/src/po/

Werner
Logged

dunee

  • Guest
Searching translators
« Reply #13 on: March 23, 2006, 08:42:24 pm »
Hi, I'm gonna get started on the Hungarian translation.
Logged

sorrenti

  • Guest
Searching translators
« Reply #14 on: April 01, 2006, 02:18:44 pm »
i can help on the italian translation too... but where are the file that need translation?
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 19   Go Up
« previous next »