project-navigation
Personal tools

Author Topic: Searching translators  (Read 148401 times)

Offline Turalyon

  • Cannon Fodder
  • **
  • Posts: 4
    • View Profile
Searching translators
« Reply #60 on: October 23, 2006, 10:21:18 am »
I know what IRC is,  I use it for 2 years now O.o

I just wanted to know which server and which channel ^^

Offline Moe

  • Rookie
  • ***
  • Posts: 35
    • View Profile
Searching translators
« Reply #61 on: October 23, 2006, 05:11:44 pm »
freenode.net
#ufo:ai

Kzwix

  • Guest
Searching translators
« Reply #62 on: December 19, 2006, 06:28:27 pm »
Hi.

I'm a French native who's ok to translate into french (what I saw in RC6 is somewhat... lacking, as of now ^^)

How may I be of service ?

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #63 on: December 19, 2006, 07:14:25 pm »

Froz

  • Guest
Russian localization
« Reply #64 on: December 23, 2006, 07:10:11 pm »
I can translate in russian. I have ru.po file (v.5393) in which i add some translations. How can I upload it to you?

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #65 on: December 23, 2006, 07:22:32 pm »
thanks, you can use our patch tracker:
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=157793&atid=805244

and submit a new patch

Froz

  • Guest
Searching translators
« Reply #66 on: December 23, 2006, 07:42:24 pm »
Done. In zip - because of limitations.

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #67 on: December 23, 2006, 07:49:38 pm »
it's in our svn now - thanks

hardyvoje

  • Guest
Searching translators
« Reply #68 on: December 24, 2006, 12:42:49 pm »
I would like to translate it to Serbian (Croatians, Bosnians, Slovenians, Macedonians - will be able to understand it also)! What to do, where to download English file?

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #69 on: December 24, 2006, 02:16:37 pm »
just head over to our wiki and read the translation article. everything is described there

http://ufo.myexp.de/wiki/index.php/Translating

Offline tempsanity

  • Rookie
  • ***
  • Posts: 53
    • View Profile
Searching translators
« Reply #70 on: February 01, 2007, 02:11:50 am »
Back in the days when the original team was working on UFO: AI I was supposed to do a polish translation. A couple years later (or something like that) , and after the forums 'rebirth' I decided to register again. Well, I've sent my friend (he is a great concept/sketch artist - though he knows some Photoshop) the link and sent an email to the current polish translator. You have to support open-source projects, right? Right. Hope I won't have too much problems with poedit.

Oh, and thanks for continuing the development.

This is one of the most interesting open source projects out there.

Greetings from Poland.

temporarysanity, formerly known as dolny.

Getix

  • Guest
Searching translators
« Reply #71 on: April 02, 2007, 12:00:28 pm »
Quote from: "linux4ever"
Sorry for the Italian translation, it is too hard for me to make it because there are really too many specific words that I don't know how to translate, expecially if not seen in their context, and I am unable to download the new version of UFO:AI as my town is not covered by ADSL!


I can do it.
getix@tin.it (mail + MSN contact).

Offline carnelian

  • Cannon Fodder
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Searching translators
« Reply #72 on: April 12, 2007, 06:01:07 pm »
hi, i just find this game and i'm really fond of x com series . i don't  know if it's too late for any help of french translation. If you need please explain me how find the process. I will try this game as soon as possible ( girlfriend are not good with ufo games lol )

Offline Mattn

  • Administrator
  • PHALANX Commander
  • *****
  • Posts: 4831
  • https://github.com/mgerhardy/vengi
    • View Profile
    • Vengi Voxel Tools
Searching translators
« Reply #73 on: April 12, 2007, 09:52:11 pm »
you should join the irc channel and talk to kracken0 - and you should read this: http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/Translating

Offline carnelian

  • Cannon Fodder
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Searching translators
« Reply #74 on: April 13, 2007, 08:37:55 am »
thanks, i just find it after my post . i'll have a look how it's work.