[http://sourceforge.net/p/ufoai/patches/660 Item 660] imported from sourceforge.net tracker on 2013-01-28 20:46:59

Now should work i think...(Cant upload more then 256k had to zip it)
===== Comments Ported from Sourceforge =====

====== dimmelotu (2012-03-01 15:08:50) ======


====== tlh2000 (2012-03-02 07:45:43) ======

can you explain changes like these?

#: ../base/maps/mart.ump:64
msgid "Mart"
-msgstr "Marte"
+msgstr ""

#: ../base/maps/mm_harbour.ump:529
-#, fuzzy
msgid "Harbour"
-msgstr "Armature"
+msgstr ""

====== dimmelotu (2012-03-02 07:57:16) ======

Marte in Italian is Mars in English; I guess Mart is Wall-Mart -- Wrong for sure; I should have marked fuzzy perhaps
Armature in italian is Armors in english -- Same
====== tlh2000 (2012-03-02 09:25:06) ======

yes, in this case these should be marked as fuzzy - as "translating" them with an empty string will result in errors in the game
====== dimmelotu (2012-03-02 12:36:45) ======

new one
====== dimmelotu (2012-03-02 12:40:39) ======

Sorry, i dint know that, cause i was using it in-game. I thought empty string=untraslated.
Anyway i uploaded a new one
====== tlh2000 (2012-03-02 16:00:30) ======

no problem - thanks a lot for your work - it's included in our master now and will be part of version 2.4 that is going to get released in the next few days