[http://sourceforge.net/p/ufoai/bugs/2665 Item 2665] imported from sourceforge.net tracker on 2013-01-28 19:43:45

The 2nd introduction text loose some symbols at the end (look at screenshot).
In po file intro_sentence2 is translated fully - so it is display error.
===== Comments Ported from Sourceforge =====

====== amishaa (2010-08-28 22:50:20) ======

screenshot
====== geever (2010-08-28 23:01:47) ======

Must be some buffer size problem.

-geever
====== geever (2010-08-28 23:29:37) ======

Ok. I'm lost completely in this code. :S
Bayo, could you check this?

-geever
====== alextishin (2011-04-15 20:20:07) ======

Definitely is buffer size problem. Problematic string is intro_sentence2, and it is 2071 bytes long in Russian translation, while R_FontMakeChunks has 2048 byte buffer for string to format.
Solution could be either increasing BUF_SIZE, or rewording text so it takes less space.
====== tlh2000 (2011-04-16 07:15:15) ======

i've increased the BUF_SIZE to 4096 in latest master - thanks for investigating
====== sf-robot (2011-04-30 07:20:51) ======

This Tracker item was closed automatically by the system. It was
previously set to a Pending status, and the original submitter
did not respond within 14 days (the time period specified by
the administrator of this Tracker).