[http://sourceforge.net/p/ufoai/patches/595 Item 595] imported from sourceforge.net tracker on 2013-01-28 20:43:43

Hello,

I went through the whole po file and filled-in the empty lines, plus reworked the yellow ones.
I am French so that should help get an ok translation; yet nobody is perfect, so there may (will likely?) be typos and such, so comments are welcome.

I hope this helps.
===== Comments Ported from Sourceforge =====

====== norabbitnofun (2011-01-30 20:50:02) ======

Version used: master 642abb2
====== norabbitnofun (2011-01-30 20:50:56) ======

Please don't use right now - I am going to update this file with typos (sorry for the delay)
====== norabbitnofun (2011-01-30 21:23:30) ======

git diff
====== norabbitnofun (2011-01-30 21:24:08) ======

I had to update to ensure consisency of genre (for options and its adjectives) and to male all texts fit into the crouded windows.
====== norabbitnofun (2011-01-30 21:24:33) ======

PS : no more work for me on this, this is good to go as far as I am concerned.
Enjoy!
====== tlh2000 (2011-01-31 07:12:48) ======

Applied to master - thanks