[http://sourceforge.net/p/ufoai/bugs/2064 Item 2064] imported from sourceforge.net tracker on 2013-01-28 19:18:54

In case of non english characters with special marking above symbol there might be cropping of that mark. In attached file is an example with LabelError containing cropped character and LabelCorrect with correct form of that character.
===== Comments Ported from Sourceforge =====

====== wiresinside (2009-02-22 12:13:35) ======

Example of label cropping problem
====== geever (2009-02-22 13:20:09) ======

It's maybe only problem of the text nodes' height. Could you try this tiny patch?

Index: base/ufos/menu_bases.ufo
===================================================================
--- base/ufos/menu_bases.ufo (revision 22891)
+++ base/ufos/menu_bases.ufo (working copy)
@@ -198,8 +198,8 @@
string txt_credits_caption
{
string "_CREDITS"
- pos "675 30"
- size "100 30"
+ pos "675 27"
+ size "100 35"
font f_big
---end

you can play with the second parameter of size if not correct. (I can't set my locale to Czech to check it :( )

-geever
====== wiresinside (2009-02-22 15:27:36) ======

I've tried it, but it doesn't help. I've tried to increase vsize more and checked this character on more different places in menus. Everytime the same. I can move label position but size of the menu doesn't affect displayed text (even if I put there just 1 pixel height it was the same).
====== geever (2009-03-19 18:59:07) ======

You could try playing with font sizes. see fonts.ufo.

-geever
====== wiresinside (2009-03-26 19:54:58) ======

No luck with font size change either. Fonts size change, but same croping
====== tlh2000 (2010-01-24 14:29:54) ======

wasn't there a patch that changed the font itself? i remember kildor posted about that.
====== tlh2000 (2010-02-03 07:38:50) ======

kildor? any feedback?
====== tlh2000 (2010-03-16 06:44:17) ======

huhu kildor...
====== kildor (2010-06-19 05:54:06) ======

Strange, I`ve written already. I can`t reproduce this for myself, since I haven`t that letters, and there is no such strings in po file.
====== tlh2000 (2010-08-21 15:58:28) ======

didn't you replace the fonts to fix this? anyway - setting to pending, the owner of the ticket should verify this with latest trunk.
====== sf-robot (2010-09-29 19:26:04) ======

This Tracker item was closed automatically by the system. It was
previously set to a Pending status, and the original submitter
did not respond within 14 days (the time period specified by
the administrator of this Tracker).