well, i would not be so sure i would want voice acting from the community, but some mod that allows to add such self-recorded sounds could be fun for a little while.
i mean, some points where the game would play a sound file with a specific name, and some documentation about what the default words would be.
e.g. when selecting a female soldier with a mouse, i might record some girl saying 'oh, a mouse!'