a way to reproduce it in a reliable way
I'm not able to identify the conditions that bring on the error - however, it doesn't seem to rely on any particular build. As it stands, If I load up this save game, I am unable to progress any further, as you can see from the screenies, even taking on the mission from different bases produces the error as soon as the mission is loaded up and the team spawn is completed.
Has anyone tried loading my savegame to test - or is that not possible?
I tried loading up from a few games before and can usually get through one or perhaps two missions, but eventually, the error re-presents itself.
Maybe it would help if I understood what "No free inventory space" means, but I'm no programmer/coder. Either way - I think it's a problem that really needs to be sorted once and for all, if possible.
Maybe a suggestion would be to re-visit the solution applied the last time the error condition was identified.