I don't know what happens here 
but "Base '%s' is under attack..." msgid has changed recently - well, month ago if not earlier. You should update your po-file.
-geever
Well, that was all pure chinese, my dear geever.
Was seeking sunsolzn's permission to first edit certain stuff this way and tat. Getting mutual respect and understanding kinda thing u know?
Next up to the last entry, was trying to coordinate some translation efforts for the chinese po. Its actually not really complete in a sense, so was trying to standardise the terminologies, like names, equipment, places names, etc first.
Then moving on to the the descriptions of all the equipment so that the game becomes a bit more playable when the weapons come online.
Lastly, then was proposing moving on to the research proposal descriptions and research results' report. Cos that would be longest and most efforts, and almost hard to do, if the prior terms and names are not standardize. Yupz.
PS: That is also why ppl do not understand things, and keep proposing new items and stuff - when old things are not yet done up, and alot of translators here requiring alot alot of change. lol.
Re the Msg u said, are these the ones?
msgid "Base '%s' is under attack! What to do ?"
msgstr "基地'%s'正在被攻击，怎么办？"
#~ msgid "Base '%s' is under attack - you can enter this base to change soldiers equipment. What to do ?"
#~ msgstr "基地'%s'正受到攻击—你可以进入基地装备你的士兵。你要做什么？"
#~ msgid "Base '%s' is under attack - you can enter this base to change soldiers equipment or to kill aliens in Alien Containment Facility. What to do ?"
#~ msgstr "基地'%s'正受到攻击—你可以进入基地装备你的士兵或杀死所有在外星人遏制所的异形。你要做什么？"
If so, as u can see, they are already done and i have seen em and is in the midst of looking thru em.
if not, pls let us know where else ok?
