User talk:Serpentus
Hi, my aim is to make a translation of the game to spanish.
If you want to help me, drop a line. Thank you.
Hola mi objetivo es hacer una traduccion del juego al español.
Si quieres ayudarme, deja un mensaje. Gracias.
- Nice to meet you. Please use the SVN en.po as a source (it is quite stable) and put corrections on the wiki. Good luck! --Bandobras
Saludos
Hola amigo, soy de Buenos Aires. Estoy dispuesto a ayudarte con la traducción. ¿Como puedo hacer para cambiarle el idioma al juego? Quisiera verlo en inglés pero me lo levanta automáticamente en español. ¿Está en algún archivo de configuración o lo toma del locale del OS? Saludos Federico 18:45, 30 August 2006 (CEST)
Hola, Serpentus.
Soy español, aunque vivo en Alemania. Me gustaría colaborar en el proyecto traduciendo la OVNIpedia, no sé cuánto lograré hacer. De momento estoy hecho un lío con los poes, los msgds y otras cosas que no sé qué son, pero me las apañaré. He corregido un par de cosas en entradas ya traducidas, pero vamos, si no te gustan, se vuelven a cambiar y basta, sin problemas.
Un saludo.
Beatusille
Hola. Soy Danbat, bajé el juego hace tres días y ya quedé adicto :D. Soy un viejo jugador de casi todos los X-COM y puedo ayudar con las traducciones. Tengo bastantes ratos libres en mi trabajo para dedicarle.
Hola soy Yufiro.
Estoy muy interesado en traducir todo lo posible del juego, pues veo que la version española está muy verde, y veo muchos errores ortográficos y de lenguaje entendido en los textos que si estan traducidos, pero no se como acceder a los que aun no se han tocado, si puedes decirme como, podria traducir la mayor parte del juego en un plis plas, mi correo es Yufiro@gmail.com gracias
Hi
Hi, i'll try to help translating the game into spanish. I'm currently looking on http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php?title=Aliens/Autopsia_Alien%C3%ADgena_--_Ortnok_extra&action=edit , please tell in case you too, so we don't duplicate work. --Barbanegra 17:50, 16 February 2008 (CET)