User talk:Federico

Hola

Gracias por ofrecerte.

Mira, en los foros deje un mensaje de que hacer para ver cualquier traduccion, aqui te la copio, espero la entiendas. Perdon por no responder antes, pero igual hace tiempo que no trabajo en la traduccion, pues las vacaciones de invierno se me acabaron y estoy muy ocupado con los estudios.

Gracias nuevamenete; Serpentus

Hi to all again.

Ok, this is important (I think)! I've managed to load a translation even if I dont have the system wide language package.... =D I use Linux, in English, and installed the spanish system wide language, but couldn't load the game in spanish T_T... SO, I tried to do something, and it worked, I even managed to load the russian translation without having any rusian packages installed in my PC =D

The thing I did:

Since the game loads this .mo:

/base/i18n/en/LC_MESSAGES/ufoai.mo

i simply got the spanish or the russian .mo and changed its name to ufoai.mo and overwrote the /base/i18n/en/LC_MESSAGES/ufoai.mo and then runned the game again, and walla, the game ran in the language I wanted =D

maybe a programmer can manage to make an option on the settings of the game to overwrite that file with the desired .mo and auto restart the game... Or ask the user in what language does he want the game to run before the game is lounched...

I haven't tried this on Windows, but in linux it seems to work fine =D at least on my PC =D

Hope this helps in something! Maybe it could be an alternative...

By the way, how can I upload a file to the SVN? I would like to update the spanish translation, couse my first release has a lot of spelling mistakes.

Serpentus