Translation talk:Sniper txt/pl
Specyfikacja techniczna: Karabin snajperski
POZIOM DOSTĘPU: ŻÓŁTY
Jednostka interwencyjna PHALANX
Dokument techniczny, Kategoria Delta
Sporządzony: 20 Marca 2084
Przez: Mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
Przegląd
Atak Obcych przeprowadzony na Bombaj jasno dowiódł niewątpliwej przewagi technologicznej wroga. Niezdolność wojsk Sprzymierzonych do uzyskania wymiernych efektów bojowych podczas próby kontrofensywy ujawniła poważne słabości dotychczas stosowanych środków uzbrojenia i treningu taktycznego. Kompletne wykrwawienie trzech doborowych batalionów pozwoliło jedynie powstrzymać niewielkie siły obcych, praktycznie nie zadając przeciwnikowi poważniejszych strat. Zadaniem nowo tworzonych sił PHALANX będzie zmiana tych statystyk na naszą korzyść; do tego potrzebne będzie wszystko, co dzisiejsza ziemska technologia ma do zaoferowania.
Powołanie do życia programu "Excalibur" ma na celu zaprojektowanie i stworzenie broni (oraz innych środków nowoczesnego wyposażenia takich jak np. osobiste pancerze), pozwalających na nawiązanie skutecznej i równorzędnej walki z Obcymi. Środki te projektowane są pod kątem podniesienia efektywności żołnierzy w boju oraz zwiększenia ich szans na przetrwanie podczas starcia.
Zaprojektowany w Kanadzie wielkokalibrowy karabin wyborowy „Forrester” to jedna z najbardziej udanych konstrukcji w swojej klasie, a jednocześnie jedna z nielicznych broni snajperskich powstałych po 2040 roku w której zastosowano klasyczny układ uchwytu zlokalizowanego blisko kolby (jego przeciwieństwem jest tzw. bullpup, w którym magazynek znajduje się za rękojeścią i spustem). Zamek typu półswobodnego, połączony ze skomplikowanym system odprowadzania gazów prochowych pozwala na znaczną redukcję siły odrzutu, co umożliwia prowadzenie celnego ognia także w trybie półautomatycznym.
Jedną z najważniejszych przewag Forrestera nad większością broni używających amunicji kalibru 20mm jest nadzwyczaj niska waga i relatywnie krótka lufa (a także wysoka wytrzymałość na energię eksplozji nowych rodzajów prochu), co zostało osiągnięte dzięki użyciu w konstrukcji zamka i lufy stopów tytanowo-wolframowych.
Zasięg skutecznego ognia, ograniczony długością lufy, wynosi około 1 kilometra; to mniej, niż większości wojskowych wielkokalibrowych karabinów wyborowych, jednak w warunkach walki w mieście w zupełności wystarczająco. Jeśli chodzi o celność, nie ucierpiała ona nadzwyczajnie na skutek wyżej wymienionych rozwiązań konstrukcyjnych, a ewentualne straty w dokładności z nawiązką nadrabiane są „inteligentnym” system pasywnego celownika, zintegrowanego ze zminiaturyzowanym komputerem na bieżąco przeliczającym konieczne poprawki dla osiągnięcia optymalnej trajektorii pocisku.
System aktywnych żyroskopów, w połączeniu z pneumatycznie regulowanymi przegubami trójnogu pozwala na zachowanie idealnego wypoziomowania broni; również kolba i uchwyt dopasowuje się automatycznie do ciała obsługującego karabin żołnierza. Wszystkie te rozwiązania sprawiły, że wielkokalibrowy karabin snajperski Forrester okazał się najskuteczniejszą bronią w walce z Obcymi podczas incydentu w Bombaju.
Będący w wyposażeniu większości armii świata Forrester posiada magazynek mieszczący pięć zmodyfikowanych pocisków kalibru 20mm. Lekki, niezawodny i pozwalający na dużą mobilność obsługującym go żołnierzom, Forrester jest jedną z najlepszych broni w naszym arsenale.
W klasyfikacji wewnętrznej PHALANX opisywany karabin został oznaczony jako S-1.
Sugerowana Doktryna Postępowania
Żołnierze obsługujący S-1 nie powinni ani przez chwilę zapominać, że jest to broń zaprojektowana do prowadzenie walki z dystansu. Jeśli tylko to możliwe, ogień z opisywanego karabinu powinien być prowadzony w trybie dokładnego celowania; nie jest to broń automatyczna – chybiony strzał może mieć fatalne następstwa.
Snajperzy używający S-1 powinni zawsze być wyposażeni w broń dodatkową, przeznaczoną do walki na krótki dystans, taką jak pistolet P-12 czy pistolet maszynowy. W przypadku zagrożenia walką w zwarciu, nasi żołnierze bezwzględnie powinni używać broni do walki na krótki dystans.
Dodatki
Obok granatnika HPGL i ręcznej wyrzutni rakiet, wielkokalibrowy karabin wyborowy S-1 jest jedną z najskuteczniejszych broni w walce z bojowymi robotami Obcych.