Translation talk:Grenl plasma ammo txt/pl
Hasło UFOpedii
Propozycja
DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: Mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: Propozycja: Plazmowa amunicja dla granatnika HPGL
Dowódco, przedstawiam przygotowaną przez mój zespół propozycję projektu badawczego.
Poznanie szczegółów technicznych konstrukcji granatu plazmowego używanego przez Obcych doprowadziło nas do spostrzeżenia, że adaptacja tej technologii w projekcie nowego rodzaju amunicji do granatnika HPGL powinna leżeć w zakresie naszych możliwości. Miniaturyzacja rozwiązań zastosowanych w ręcznym granacie plazmowym z pewnością nie będzie rzeczą łatwą i najprawdopodobniej odbędzie się kosztem energii eksplozji, jednak możliwość zastosowania tej technologii w pociskach wystrzeliwanych przez ręczny granatnik HPGL z pewnością jest tego warta.
Prace ruszą jak tylko otrzymamy Pańską autoryzację.
--Mjr Navarre
Wynik
DO: Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: Mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: Re: Plazmowa amunicja dla granatnika HPGL
Dowódco, donoszę o zakończeniu prób prototypowej amunicji dla granatnika HPGL. Wszystkie testy zakończyły się sukcesem; granaty plazmowe kalibru 25 mm są gotowe do wprowadzenia do naszego wyposażenia.
Jak przewidywaliśmy, najlepsze rozwiązanie pozwalające na miniaturyzację granatów plazmowych było związane ze zmniejszeniem ładunku wodorowego w rdzeniu. Przeskalowanie sterowników mechanicznych i elektronicznych było już znacznie prostsze. Niższa energia eksplozji granatu nie powinna jednak być znaczącym problemem na polu walki, gdzie możliwość wystrzelenia kilku granatów w krótkim czasie z nawiązką rekompensuje tę niedogodność.
Nowe plazmowe granaty kalibru 25 mm otrzymały oznaczenie kodowe PB. Koszt ich wytwarzania, niestety, ze względu na wysoką pracochłonność, pozostaje wysoki.
Jest rzeczą godną podkreślenia, że wraz z wprowadzeniem nowej amunicji do naszego arsenału, żołnierze PHALANX uzyskali możliwość prowadzenia ognia o natężeniu niespotykanym dotąd dla broni osobistych.
--Mjr. Navarre