Translation talk:B teamroom txt/pl
Specyfikacja techniczna: Świetlica
POZIOM DOSTĘPU: CZARNY
Jednostka interwencyjna PHALANX
Dokument techniczny, Kategoria Sigma - tylko do wglądu dowódcy
Sporządzony: 11 Sierpnia 2008
Przez: Gen. E. Baxter, Dowódca bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Pacyfiku
Przegląd
Oczywistym jest, iż podczas działań bojowych żołnierze prowadzą stresujący tryb życia. W celu zachowania morale potrzebują miejsca, które zapewni im rozwój, odpoczynek i kontakty w środowisku niezhierarchizowanym – pozbawionym struktury wojskowej. Miejscem takim w bazie jest świetlica.
Wyposażona jest ona w sprzęt dostarczający zróżnicowanych rozrywek, od stołów sportowych po nowoczesne konsole gier. Zapewnia najnowocześniejszy ekran kinowy umożliwiający organizację pokazów filmowych. W automatach można zaopatrzyć się zarówno w napoje alkoholowe, jak i bezalkoholowe, a osobny salonik pozwoli naszym żołnierzom osiągnąć odrobinę prywatności w stosunku do bliskości życia w bazie. Pozwala on każdemu z członków grupy na zamknięcie się od wewnątrz na czas do 30 minut na dzień. Otwarcie zamka może być wymuszone z Centrum Kontroli lub przez oficera Centrum Dowodzenia oraz w nagłym wypadku przez oficera medycznego.
Nasz sprzęt wymaga troski, jednak śmiałbym sugerować, że najbardziej powinniśmy się troszczyć o naszych ludzi. Świetlica jest jednym z najlepszych sposobów, aby utrzymać żołnierzy w dobrej kondycji psychicznej i wysokiej zdolności bojowej.
Aby uniknąć poboru mocy przez instalacje nie będące kluczowymi, świetlica zostanie odcięta, chyba że ma dostęp do funkcjonującej elektrowni.
Sugerowana Doktryna Postępowania
Świetlica jest ważnym elementem pozwalającym zachować wysokie morale wśród naszych żołnierzy i powinna zostać wybudowana w każdej bazie, w której stacjonuje jednostka bojowa. Zapewnia różnorakie, niezbędne środki pozwalające złagodzić stres pola walki, powstający w wyniku ciągłych działań bojowych, sytuacji zagrożenia życia i śmierci członków drużyny. Wysokie morale jest niezbędne do osiągnięcia efektywności na polu walki i musi być zachowane za wszelką cenę.
Niemniej jednak, muszę to podkreślić, świetlica nie zastąpi normalnego życia. Od czasu do czasu nasi żołnierze wciąż będą potrzebować przepustki i możliwości opuszczenia bazy, aby zachować kontakt ze światem zewnętrznym i swoje zdrowie psychiczne.
W wypadku ataku świetlica jest instalacją o praktycznie zerowym zagrożeniu i znaczeniu strategicznym. Napotkana przez pozaziemskich agresorów praktycznie na pewno zostanie pominięta, a atak skupi się na bardziej newralgicznych punktach.
Dodatki
Brak.