Translation:Alien body armour txt/th
เนื้อหาจานบินภิธาน
ข้อเสนอโครงการ
ถึง: ผู้บัญชาการฐาน, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
จาก: ผบ. พอล นาวาเร, ฝ่ายวิจัยและัพัฒนา: แผนกวิศวกรรม, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
วันที่: %02i %s %i
หัวข้อ: สมบัติต่างดาว -- เกราะต่างดาว
เรียนท่านผู้บัญชาการ, เราได้ชุดเกราะของมนุษย์ต่างดาวมาจากสนามรบ ชุดเกราะนี้ได้สร้างปัญหากับทหารของเราเพราะมันสามารถป้องกันความเสียหายหลายรูปแบบได้มาก มนุษย์ต่างดาวที่ใส่เกราะนี้สามารถต้านกระสุนที่ทำลายพวกที่ไม่ใส่เกราะได้อย่างง่ายดาย ไม่น่าแปลกใจที่เรายังไม่สามารถผ่าชุดเกราะนี้เพื่อตรวจสอบองค์ประกอบพื้นฐานได้เลย เราน่าจะค้นหาจุดอ่อนให้เร็วที่สุด, และลองหาวิธีมาประยุกต์ใช้กับเรา
โครงการนี้ต้องใช้เงินทุนและเวลาพอสมควร เราจะเริ่มงานทันทีที่ท่านอนุมัติ, ท่านผู้บัญชาการ
--ผบ. นาวาเร
ผลลัพธ์
ถึง: ผู้บัญชาการฐาน, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
จาก: ผบ. พอล นาวาเร, ฝ่ายวิจัยและัพัฒนา: แผนกวิศวกรรม, PHALANX, หน่วยปฏิบัติการแอตแลนติค
วันที่: %02i %s %i
หัวข้อ: Re: สมบัติต่างดาว -- เกราะต่างดาว
ท่านผู้บัญชาการ, เราได้เตรียมรายงานเกี่ยวกับเกราะของมนุษย์ต่างดาวสำหรับท่าน
เราแปลกใจที่ได้พบว่าชุดเกราะของมนุษย์ต่า่งดาวสร้างด้วยสารประกอบพลาสติกและคาร์บอน โดยไม่มีโลหะเลย ที่จริงแล้วส่วนประกอบสำคัญคือสิ่งที่มนุษย์รู้จักดีอยู่แล้วคือ หลอดนาโนคาร์บอน หลอดนาโนคาร์บอน (CNTs หรือ 'buckytubes') เป็นโมเลกุลคาร์บอนทรงกระบอก ที่แข็งแกร่งมาก เป็นวัสดุที่แข็งที่สุดอย่างหนึ่งเท่าที่มนุษย์รู้จัก มันถูกใช้เพียงเล็กน้อยบนโลกนี้เพราะมีต้นทุนสูง ยังไม่มีวิธีการผลิตเพื่อการอุตสาหกรรมที่ประหยัด ทำให้การใช้ถูกจำกัดเฉพาะงานที่มีทุนสูง เช่นงานด้านอวกาศและการสำรวจอวกาศ
เกราะต่างดาวที่ใช้หลอดนาโนคาร์บอนในชั้นผิวรับแรงเจาะ ซึ่งคือชั้นที่จะหยุดกระสุนหรือสิ่งอื่นไม่ให้เจาะเข้าไปในร่างกาย หลอดนาโนนี้จะถูกถักทอเป็นรูปแบบ และซ่อนอยู่ในกรอบโพลีเมอร์แข็ง และรองรับด้วยเจลกึ่งของเหลวที่จะดูดซับพลังงานของแรงกระแทก และกระจายแรงที่เหลือในบริเวณกว้าง ส่วนชั้นสุดท้าย -- ถักด้วยเส้นใยความยืดหยุ่นสูง -- ใช้กักเก็บเจลและทำหน้าที่เป็นตัวดัก ที่จะคอยจับเศษชิ้นส่วนที่อาจจะุถูกทำลายเป็นสะเก็ดภายในเกราะ
เนื่องเพราะคุณสมบัติการเหนี่ยวนำของหลอดนาโนคาร์บอน ทำให้เกราะนี้ต้านพลาสมาได้ดีเ่ท่ากับกระสุนธรรมดา, เลเซอร์และระเบิด อย่างไรก็ตามมันไม่มีประสิทธิภาพกับอาวุธในลักษณะเผาไหม้หรือเครื่องพ่นไฟ เพราะอาวุธเหล่านี้เพิ่มอุณหภูมิของผู้สวมเกราะ ในกรณีนี้ชุดเกราะจะไม่มีที่ระบายความร้อนสะสมและจะไม่ปกป้องผู้สวมใส่ ขณะที่พวกนั้นโดนย่างเกรียม
คุณสมบัติอื่นรวมถึงรองเท้าที่มีระบบช่วยเคลื่อนตัวด้วยเซอร์โว ทำให้ผู้สวมใส่ขยับตัวได้รวดเร็ว และระบบที่น่าสนใจที่สร้างติดบนข้อมือ ที่จะช่วยผู้ใส่ในการเล็งเป้าโดยการใช้แรงกดบนหน้าแขน เรากำลังหาวิธีใช้วิทยาการใหม่นี้อยู่
การประยุกต์ใช้เกราะนี้กับร่างกายมนุษย์นั้นทำไม่ได้ เนื่องจากความแตกต่างทางกายภาพ และความยากลำบากในการใช้งานวัตถุ อย่างไรก็ตาม ผมได้เขียนการนำเสนอโครงงานต่างหาก ที่จะลองหาวิธีในการออกแบบและผลิตชุดเกราะของเราเอง โดยใช้เกราะต่างดาวเป็นแม่แบบ โครงงานนี้คงอยู่ในกล่องรับจดหมายของท่านแล้ว,ผู้บัญชาการ
--ผบ. นาวาเร