Bulgarian

From UFO:AI
Jump to: navigation, search

Форма на общуване - само неучтива

  • В обръщенията между подчинените (учените, бившите командири и т.н.) и играча не се използва учтива форма (Вие, Ваше...), а само неучтивата форма (Ти, Твой...).
  • Обръщението на играта към играча, както и поясненията (tooltips) също са в неучтива форма.

Съкращения и имена

  • Съкращенията в имената, базирани на термини на английски, да се превеждат
  • Името на обекта да остава на английски език
Оригинал Пълно наименование Съкращение
  • IR Googles

  • UGV Ares

  • Firebird-class Dropship (Firebird D)
  • Инфрачервени очила

  • Самоходна наземна машина Ares

  • Десантен транспорт клас "Firebird"
  • ИЧ очила

  • СНМ Ares

  • Firebird D