Translation:Stunrod txt/de

From UFO:AI
Revision as of 17:29, 7 December 2010 by Rost (talk | contribs) (spelling fixes)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

UFOpaedie Eintrag

Antrag

AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

VON: Dr. Connor, F&E: Abteilung Biologie & Eindämmung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

DATUM: %02i %s %i

BETREFF: Antrag: Betäubungsstab


Herr Kommandant,

Ich hoffe, ich überschreite nicht meine Befugnisse, wenn ich Ihnen einen wichtigen technischen Forschungsantrag mache, um eine neue Art PHALANX-Ausrüstung zu schaffen, die unsere Feldtruppen nutzen können. Ich weiß, dass es außerhalb der Verantwortung meiner Abteilung liegt. Dennoch habe ich bereits mit Cdr. Navarre darüber diskutiert und er ist von der Notwendigkeit dieses Gegenstandes nicht wirklich überzeugt. Ich hatte keine andere Wahl als mich direkt an Sie zu wenden.

Sie wissen, dass wir bisher während unserer taktischen Einsätze noch keinen Außerirdischen lebend gefangen nehmen konnten. Da wir nun wissen, wie wir einen Außerirdischen in Gefangenschaft am Leben halten können, ist unser Mangel an lebenden Exemplaren ein ernstes Hindernis für unsere biologische und chemische Forschung. Wir brauchen lebendes Gewebe zum Studium, während es seine natürlichen Funktionen in einem lebenden Körper ausführt und haben nicht die Fähigkeit, die Außerirdischen einfach für unsere Forschung zu klonen. Wir brauchen Gefangene! Sobald wie möglich.

Deshalb möchte ich Ihnen eine einfache, aber starke elektrische Schockwaffe vorschlagen, ähnlich dem militärischen Betäubungsgewehr, dafür entwickelt, unsere Gegner zu neutralisieren, ohne sie zu töten. Es würde eine schwere, zweihändig zu tragende Waffe mit großer Batterie und mehreren Ladestufen sein, wobei die höchste stark genug wäre, Roboter der Außerirdischen, wie die Blutspinne, zu betäuben. Wir in der Abteilung Biologie glauben, dass der ausgeschaltete Außerirdische lange genug bewusstlos bleibt, um unseren Soldaten zu erlauben, die Gegend zu bereinigen und Gefangene zu sichern.

Cdr. Navarre glaubt, dass eine solche Waffe gefährlich und "ein Rückschritt in das 20. Jahrhundert" für unsere Soldaten wäre und weigert sich, sie zu befürworten. Er scheint es nicht zu verstehen. Wir haben keine alternativen Methoden, Gegner mit der benötigten elektrischen Spannung zu betäuben. Herr Kommandant, wir brauchen diese Waffe genauso dringend wie wir einen lebendigen Außerirdischen benötigen. Wir können sie nicht einfach erschießen und hoffen, dass wir ein oder zwei wieder zusammenflicken können, um sie in unsere Basis zu bringen. Selbst wenn wir damit Erfolg hätten, wäre der Bedarf in meiner Abteilung für eine richtige Erforschung und Vernehmung weit, weit höher als das.

Ich hoffe, Sie verstehen. Bitte autorisieren Sie Laborzeit und Mittel für dieses Projekt sobald Sie können und ich werde ein paar Leute aus der technischen Abteilung zusammenbekommen, um dieses Gerät zu entwickeln. Ich würde mich natürlich freuen, wenn Sie diese Dinge Cdr. Navarre erklären könnten. Ich denke, er wäre froh, eine Nachricht von Ihnen zu erhalten.

Mit freundlichen Grüßen,

Dr. Connor


Ergebnis

AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

VON: Dr. Connor, F&E: Abteilung Biologie & Eindämmung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

DATUM: %02i %s %i

BETREFF: Re: Betäubungsstab


Herr Kommandant,

Wir haben die Tests mit dem Prototypen unserer elektrischen Waffe beendet und sie ist endlich serienreif.

Das Konzept des Betäubungsstabes, wie wir ihn nennen, braucht keine tiefgehende Erklärung. Es ist eine elektrische Stichwaffe, die einen betäubenden Schock auf alles gibt, was in Kontakt mit den Zangen an der Vorderseite der Waffe kommt. Die Intensität des Schocks kann vom Benutzer einfach verändert werden; starke Schocks können zeitweilig die elektrischen Systeme eines außerirdischen Roboters überladen und wirken auf lebende Organismen meist tödlich. Der Betäubungsstab ist außerdem in der Lage, Menschen zu betäuben oder durch einen Stromschlag zu töten, wenn man ihm zu nahe kommt. Vorsicht ist geraten.

Die Anwendung ist einfach. Der Soldat, der ihn benutzt, muss in den Nahkampf, dabei die Elektroden mit der Haut oder Rüstung in Kontakt bringen und den Abzug drücken. Die folgende elektrische Entladung wird Außerirdische für einige Zeit betäuben oder ausschalten. Die Zeitspanne der Bewusstlosigkeit ist von Spezies zu Spezies und von Individuum zu Individuum unterschiedlich. Sie hängt von der Belastung, dem Stoffwechsel, geistigem Status und mehr ab. Ich befürchte, ich kann Ihnen noch keine genauen Daten liefern, aber wir glauben, dass uns der Betäubungsstab genug Zeit gibt, Gefangene zu nehmen.

Wir wissen von der Schwierigkeit, eine solche Waffe im Nahkampf zum Tragen zu bringen. Deshalb haben wir den Betäubungsstab mit einer Panzerung versehen, die einer Kerrklinge standhalten kann, ohne dabei in zwei Teile zerschnitten zu werden. Er wurde so geschaffen, dass er im Notfall als Stab oder Keule im Nahkampf eingesetzt werden kann, nutzt sich nicht ab und geht auch nicht zu Bruch.

Unglücklicherweise verkommt der Betäubungsstab durch die Hochleistungsbatterien, die vielen elektrischen Bauteile und der zusätzlichen Panzerung zu einer recht schweren Waffe. Es braucht zwei Hände um ihn effektiv einsetzen zu können - trotzdem hindert er einen nicht, mit der freien Hand Granaten zu werfen oder eine Pistole zu halten.

Die Ausstöße, die der Betäubungsstab mehrmals abgeben kann, machen ihn zur derzeit stärksten elektrisch-basierten Waffe der Erde. Unglücklicherweise, trotz unserer Bemühungen, das Design zu verbessern, haben wir nicht die Technologie, um elektrische Fernkampfwaffen zu entwickeln, die den Fähigkeiten dieses Stabes gleichkommt. Elektrolaser sind im Vergleich zu ihrem Energieverbrauch immer noch zu schwach und Kabelelektroschocker können nur einmal benutzt werden. Wir haben Pläne, außerirdische Batterien für unsere PHALANX-Elektrolaser zu nutzen. Diese Möglichkeit verspricht viel für die Zukunft unserer Bioforschung.

Danke für Ihre Hingabe zu diesem Projekt, Herr Kommandant. Ich glaube, der Stab wird eine große Hilfe sein, wenn wir Außerirdische gefangen nehmen wollen. Dennoch werde ich versuchen, zukünftige technische Sachen Cdr. Navarre zu überlassen, denn da gehören sie hin.

Mit freundlichen Grüßen,

Dr. Connor


Schadenstyp

Fähigkeit

Links


Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Alien Breathing Apparatus
Opens:
 Enables production -- Stun Rod