Translation:Heavylaser txt/cs

From UFO:AI
Revision as of 12:35, 2 October 2010 by Bayo (talk | contribs) (moved Vybavení/Hlavní zbraně/Výkonný laser to Translation:Heavylaser txt/cs: Normalize translation pages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Záznam v UFOpedii

Návrh

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Návrh: Těžký laser


Toto je jeden z několika návrhů, které předkládám v záležitosti výzkumu a vývoje nové laserové výzbroje. Každý z nich by měl být vyvíjen odděleně kvůli velikostním odlišnostem, úrovním výkonu a složitosti použitých systémů.

Díky našim zkušenostem, které jsme získali při výzkumu laseru se spojitou vlnou můj tým a já objevil jeden nebo dva pravděpodobné způsoby budoucího zesilování ničivého potenciálu našich pěchotních laserů. Nicméně to si vyžádá značné výzkumné úsilí a zdokonalování našeho prototypu, stejně jako zvětšování některých jeho součástek. Výsledkem bude těžká pěchotní zbraň podobné hmotnosti a velikosti, jako je náš raketomet HPML.

Odhadujeme, že tato zbraň může být nedocenitelná v roli palebné podpory nebo jako zbraň určená k prorážení blokád přímou palbou, schopná ničit nepřátelská opevněná postavení silnou a velmi přesnou palbou. Může mít vlastnosti a schopnosti, které postrádáme v našem současném zbrojním arzenálu. Přesnost a dostřel je celkově u pozemských těžkých zbraní bezútěšná a může být obtížné je použít v situacích, kdy potřebujeme zabránit druhotnému poškození. Těžký laser se může vyhnout oběma těmto problémům.

Je určitě cenné prozkoumat to, veliteli.


--Velitel Navarre


Výsledek

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Výsledek: Těžký laser


Veliteli, program výzkumu našeho těžkého laseru byl úspěšný. Vyrobili jsme jeho prototyp a jsme připraveni s vaším souhlasem začít sériovou výrobu.

Jak sliboval, těžký laser je revolucí v našem arzenálu těžkých zbraní. V rukou zkušeného vojáka může vést souvislou vlnovou palbu na velkou vzdálenost, která je mnohem více přesná, než u konvenčních těžkých zbraní a zároveň mnohem více ničivá, než u našich ostatních typů pěchotních laserů. Nemáme žádnou pochybnost, že tato zbraň sehraje životně důležitou úlohu v průběhu války.

Nemůžeme říct, že těžký laser nemá své špatné vlastnosti. Je velmi objemný a velmi těžký, je zapotřebí silného vojáka k vedení účinné palby. Není obětována přesnost kvůli velikosti, ale je méně rychlý při vedení palby nebo reakcích než bychom chtěli. Spotřeba munice je závratná. Dokáže vyčerpat plnou deuterium-fluoridovou náplň za pouhých 30 sekund souvislé palby. To vyžaduje vysoké množství rezervních náplní a těžký laser není zbraň, kterou by bylo možné obzvláště rychle nabít.

Dalším nedostatkem je skutečnost, že těžký laser nedokáže střílet skrz mračna prachu, plyn nebo oheň. Všechny naše lasery mají tento problém; oblaka látky rychle lámou paprsek na neškodné světlo, takže musíme být opatrní s naším použitím kouřových nebo zápalných zbraní. Velká péče by rovněž měla být věnována tomu, aby se žádní nezúčastnění diváci nebo příslušnící PHALANXu nedostali do cesty neviditelnému paprsku. Dokonce i chvilkové vystavení vlivu nechráněného paprsku může spálit kosti a zkapalnit pokožku. Zásah oka vede k trvalé a nenapravitelné slepotě. Referovali jsme našim výcvikovým a bojovým důstojníkům o těchto věcech a stále zdůrazňujeme bezpečnost v našem polním manuálu, nicméně vojáky to nepoškodí, když to uslyší znova od vás, veliteli.

Robotičtí nebo opancéřovaní cizáci mohou být schopni přežít vliv paprsku nějaký čas, dokonce i těžkého laseru, před tím, než jejich pancíř povolí. Je doporučeno napadnout je několika vojáky současně soustředěnou palbou, abychom je vyřadili tak rychle, jak je to možné.

Také je doporučeno nenahrazovat všechny vaše konvenční těžké zbraně těžkými lasery, veliteli. Potřebujeme dobrou vyváženost našich zbraní k posílení našich jednotek a oslabení cizáků. Rozmanitý arzenál je zdravý arzenál.

Budeme rovněž potřebovat alespoň jednu D-F náplň v rukou, abychom byli schopni nabít a použít těžký laser.

--Velitel Navarre


Typ zranění

Odbornost

Odkazy


Stat Suggestions

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)


Pro:

1) Very high accuracy.

2) Good range.


Con:

1) Cannot shoot through smoke/gas/fire.

2) Small magazines.


Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Continuous Wave Laser Operation
Opens:
 Enables production -- Heavy Laser