Translation:Alien medium armour txt/it

Voce UFOpedia

Proposta

A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche

DA: C.te Paul Navarre, R&S: Dipartimento Ingegneria, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche

DATA: %02i %s %i

Ogg: Artefatto alieno -- Armatura Aliena Intermedia

Comandante, dal campo di battaglia abbiamo recuperato un nuovo modello di armatura. È molto più pesante rispetto al modello rinvenuto in precedenza, e pare che il fuoco regolare non riesca a provocare più di qualche graffio. Mai prima d'ora avevamo riscontrato una così elevata densità di CNT (Nanotubi di carbonio) come quella rilevata nelle piastre protettive. Dobbiamo analizzarla immediatamente per determinare quali armi rimangano efficaci contro gli alieni equipaggiati con questo modello e riuscire a replicarne la tecnologia per le nostre truppe. Fintantoché non riusciremo a raggiungere questa tecnologia rimarremo in una grave situazione di svantaggio.

Questo progetto richiederà un significante impiego di tempo e di fondi. Inizieremo i lavori non appena riceveremo la sua autorizzazione, Comandante.

--C.te Navarre

Esito

A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche

DA: C.te Paul Navarre, R&S: Dipartimento Ingegneria, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche

DATA: %02i %s %i

Ogg: Re: Artefatto alieno -- Armatura Aliena Intermedia

Comandante, ho pronta la mia relazione sulla nuova armatura aliena.

Quando si tratta di armature la filosofia aliena sembra essere: "Se funziona, usiamone di più." Questa nuova armatura è nel design simile al modello base ma manca dei compromessi e del fragile bilanciamento dell'armatura leggera. Invece di limitarsi a proteggere il busto e la testa, il modello intermedio cerca di coprire tutte le zone vitali mediante piastre di nano-polimeri molto più addensati, aumentando la superficie protettiva anche ad arterie e centri nervosi principali. L'armatura Aliena Intermedia riporta un numero di fibre di nanotubi per centimetro quadrato doppio rispetto a quello presente nel modello base. Come risultato queste piastre sono quasi impenetrabili dalle tradizionali armi umane e perfino il più leggero strato protettivo utilizzato per coprire le giunture è capace di bloccare i proiettili con grande facilità.

Come già menzionato in precedenza, l'armatura predilige la protezione alla mobilità. Le larghe piastre protettive intralciano chi le indossa, indipendentemente dalla razza e dalla corporatura che possa avere e i polimeri di nanotubi addensati sono talmente pesanti che il peso totale dell'armatura finisce col rallentare addirittura un Ortnok. Ci sono una quantità di mini-servi e altre parti meccaniche che aiutano a sostenere parte del peso ma il loro effetto è molto limitato. Nell'armatura sono integrati altri dispositivi di supporto per la visione ed il puntamento. Questi ultimi sono particolarmente interessanti e dovremmo essere in grado di riprodurli in larga scala come potenziamenti per le nostre armi.

Sembra che gli alieni abbiano disegnato questo modello di armatura appositamente per la guerra contro l'umanità. Oltre ad essere virtualmente antiproiettile, le loro prestazioni contro armi laser, incendiarie e al plasma sono molto migliorate rispetto al modello base, sebbene siano in qualche modo vulnerabili al fuoco da flusso di particelle. Alieni equipaggiati con questo modello riporteranno danni minimi nel superare barriere di fuoco o brevi raffiche dei nostri lanciafiamme, ma l'esposizione prolungata riuscirà comunque a surriscaldare l'armatura fino a cuocere l'alieno che la indossa.

In parole brevi, l'armatura non protegge completamente l'alieno, lasciando esposta un po' di pelle e le vie respiratorie. Questo significa che le armi a gas rimarranno efficienti nonostante saranno necessari tempi di esposizione più lunghi affinché il gas faccia completamente effetto.

Senza apportare modifiche che le indebolirebbero drasticamente, non siamo in grado di equipaggiare i nostri uomini con queste armature.

Abbiamo fatto dei progressi nella replicazione dei nano-polimeri addensati, ma i macchinari della nostra officina non sono attualmente in grado di intessere così tanti nanotubi contemporaneamente. Abbiamo qualche idea su come potenziarli e pure dei disegni per una nuova armatura che sfrutti appieno questi potenziamenti. In questo momento la Presentazione dovrebbe già essere nella sua lista, Comandante.

Ora le chiedo di scusarmi, signore -- Ero richiesto in laboratorio dodici ore fa e credo che i miei occhi stiano cominciando a sanguinare. Buona notte!

--C.te Navarre

Links

• Armatura Nanocomposita

Research Tree Data

(This information for reference only; Do not translate or include in-game.)

Prerequisites: 1 Alien medium armour Alien Body Armour

Opens: Nano Heavy Armour Weapon Assistant