Latest revision as of 12:34, 2 October 2010

Запись из НЛОпедии

Заявка

КОМУ: Командующему ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ОТ: Ком. Поль Наварре, НИОКР ИТО, ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Заявка: Индукционная винтовка

Командующий, наш мозговой штурм в отделе разработок навел нас на интересную идею, основанную технологии, использованной в игольнике пришельцев. Если объединить инопланетные генераторы переменного магнитного поля и, что ещё более важно, их мощные источники питания, с технологиями, использованными в нашем игломёте, может получиться потрясающее портативное оружие. Настоящим предлагаю вашему вниманию новую разработку, которая будет выполнять роль снайперского оружия — индукционную винтовку.

Игольник — замечательное оружие, но есть несомненные преимущества в возможности доставлять одну большую пулю по сравнению с несколькими маленькими стрелами: большая устойчивость в полете, лучшие бронебойные качества и большая останавливающая сила. Цель должна умереть прежде, чем узнает о наличии поблизости снайпера, вот почему наша доктрина гласит: «Один выстрел — один труп».

Чтобы сделать это, мы планируем адаптировать электромагнитное оборудование и источник питания от игольника к большему стволу, придать оружию удобную для человека форму, а также разработать новую пулю, способную максимизировать наносимые повреждения. Весь комплект будет коренной модернизацией снайперской винтовки SR-1, более точным, чем игломёт, и более убойным, чем игольник.

Пожалуйста, дайте мне знать, когда мы должны начать, командующий.

—ком. Наварре

Результат

КОМУ: Командующему ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ОТ: Ком. Поль Наварре, НИОКР ИТО, ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Отв: Индукционная винтовка

Командующий, я готов отчитаться о проделанной работе и представить вашему вниманию прототип индукционной винтовки.

Объединив источники питания и компоновку обмоток, аналогичные используемым пришельцами, с некоторыми нашими удачными решениями в игломёте, нам удалось решить ряд присущих оружию индукционного типа проблем. Сто лет назад, КПД индукционного оружия едва дотягивал до 2%; это означает, что лишь 2% от затраченной энергии передавалось метательному снаряду. Даже с сегодняшними технологиями достижимы лишь единицы процентов, в то время как у игольника — вплоть до 70%. Могут потребоваться многие годы, чтобы достичь такого уровня, но тот образец индукционной винтовки, что мы разработали, достаточно практичен и эффективен для применения в текущей войне.

Для того, чтобы добиться лучшего ускорения от электромагнитов, мы создали новый тип боеприпаса, используя сплавы инопланетного игольника. По форме это обычный сердечник со стабилизирующим оперением, упакованный в отделяющийся поддон, но изготовленный из материалов, которые прежде не применялись на Земле. Подкалиберные снаряды обычно применяются для намного больших калибров — мы пропорционально уменьшили противотанковый снаряд — но бронебойный потенциал оказался феноменальным, намного выше, чем у любого имеющегося у нас оружия. В самом деле, индукционная винтовка — самое крупнокалиберное пехотное оружие на планете в настоящее время.

Мы также внедрили голографический прицел как у игольника, что позволяет стрелять из винтовки с высочайшими точностью и комфортом.

Преимущества индукционной винтовки в качестве снайперского оружия очевидны. Отсутствует метательное взрывчатое вещество, создающее шум, нет дульной вспышки, дающей свет и тепло. В отличие от нашего игломёта, ничто не покидает ствола, кроме пули — нет осколков горячего металла, засвечивающих снайпера в инфракрасном диапазоне. Т.к. ничто не обнаруживает снайпера, кроме пули, преодолевающей звуковой барьер, у снайпера есть возможность стрелять и не быть обнаруженным даже при помощи технологий пришельцев. И, самое приятное, баллистические испытания показали, что это оружие сможет убивать пришельцев с одного выстрела.

Конечно, нам пришлось кое-чем пожертвовать — высокий вес из-за наличия обмоток и электрического оборудования, установленных в стволе; небольшой боезапас вследствие большого калибра; большие и тяжёлые сменные магазины/батареи. Несмотря на всё это, я уверен, что индукционная винтовка заменит большинство наших снайперских винтовок SR-1, т.к. нашему оружию тяжело противостоять новым разработкам пришельцев.

Сохраните SR-1 в качестве лёгкой противопехотной винтовки и выдвиньте индукционную винтовку на передний план как нашу основное оружие дальнего боя. Пришельцы будут его бояться.

—ком. Наварре

Тип повреждения

обычный

Навыки

снайпер

Ссылки

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Alien Artifact -- Needler
 Electromagnetic Rifle

Opens:
 Enables production -- Coilgun

Difference between revisions of "Translation:Coilgun txt/ru"