Translation:Plasblade txt/ru

Запись из НЛОпедии

Заявка

КОМУ: Командующему ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ОТ: Ком. Поль Наварре, НИОКР ИТО, ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Артефакт пришельцев — Плазменный меч

Командующий, во время последней тактической операции мы добыли странное инопланетное оружие, представляющее из себя плазменную камеру с рукоятью. По крайней мере нам понятно, что это оружие. Его форма позволяет предположить что это нечто вроде плазменного ножа, хотя я не имею ни малейшего представления, как он работает. Мы не можем догадаться как его включить и с какой именно целью его используют пришельцы.

Определённо, требуются исследования по этому вопросу, командующий. Как только появится свободное лабораторное время, я бы хотел заняться этим вопросом.

—ком. Наварре

Результат

КОМУ: Командующему ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ОТ: Ком. Поль Наварре, НИОКР ИТО, ФАЛАНКС, Атлантическая ударная группа

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Re: Артефакт пришельцев — Плазменный меч

Командующий, мы разгадали секреты этого оружия пришельцев. И я боюсь, что хороших новостей у меня нет.

Мы ошибались, полагая что плазменный клинок является неким ножом. На самом деле это – однозарядное бронебойное оружие, наподобие фаустпатрона времён Второй мировой войны, но спроектированное скорее для уничтожения бронированной пехоты и малоразмерной техники, а не танков.

Оружие выглядит как рукоять ножа без лезвия. На месте лезвия имеется маленькое чёрное сопло окружённое большим пластиковым кольцом. Нет никаких спусковых устройств или кнопок. Лезвие взводится скручиванием рукояти, а срабатывает после того, как сопло окажется в нескольких сантиметрах от плоской поверхности.

Пластиковое кольцо вокруг сопла выстреливает заряд липкой пены, мгновенно отвердевающей до бетонной твёрдости. Таким образом оружие надёжно закрепляется на поражаемом объекте, а между объектом и соплом образовывается вакуумная полость. К этому моменту в рукояти уже произошёл разогрев плазменной струи, которая теперь высвобождается и выстреливается в цель на околосветовой скорости. Плазма и раскалённые осколки хаотично разлетаются за бронёй, разрывая электронные цепи или плоть.

Не существует брони, способной противостоять этому оружию. Если вакуумная камера надёжно закрепилась, то у цели нет шансов на выживание. Единственный недостаток плазменного лезвия — его низкая точность; при метании шанс на надёжное закрепление на очень низок. Закреплять его, не выпуская из руки, гораздо надёжнее. Пришелец с этим лезвием, сблизившийся с нашими бойцами, смертельно опасен для всех, до кого он сможет дотянуться. В этом случае необходимо всеми имеющимися средствами нейтрализовать противника, до того, как он сможет нанести удар.

Меня пугает это оружие, командующий! Из его существования можно сделать множество выводов. В сочетании с обычным прагматизмом чужаков в отношении собственных жизней, я делаю вывод, что они готовы к самоубийственным атакам, жертвуя одним из своих бойцов чтобы убить одного из наших. Размен одного пришельца на одного человека неприемлем ни для ФАЛАНКС, ни для всего человечества. Даже при соотношении 10:1 наши шансы невысоки. В конце концов, мы даже не знаем их численности!

Хотелось бы, чтобы это проклятое приспособление никогда не появлялось. Не нравится мне, как идёт эта война…

—ком. Наварре

Тип повреждения

• плазма

Навык

• Ближний бой

Ссылки

• Боевой нож
• Керр-клинок
• Плазменный пистолет

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Plasma blade

Opens:
 Enables production -- Plasma Blade