I've been waiting to update my copy to report this, but I've noticed this as well. Similar lack of updating is happening at the start of the turn if I click "p" to bring up the character stats.
SoftwareSimian, I've activated your account on our bug tracker. There's some problem with activation links when a username has capital letters. We need to get this worked out, sorry.