we don't support mp3 - but ogg files.
this is also already possible - but you would have to modify a text file in order to get the music included in the right situations (geoscape, battlescape, aircombat, ...). See base/ufos/music.ufo (extract 0ufos.pk3 it's a zip file - if you use an installer) modify this file to whatever you like.