glorious day!
i was just fiddling around with the aspect ratio and resolution settings (i think), and it suddenly works fine! i honestly don't know what i changed, but it seems to be up and running. i think i just put in more specifically the dimensions of my screen. the part that confused me was that my settings for that never successfully applied to 2.3, so i just ignored it on 2.4.