Yes, the more micromanagement the more is the drifting to some kind different game.
I would vote for not implementing an Training room.
Implement Bio Modules as the hospital screen already promise!
If there is an additional "Training Room" needed then it should be used for anti PSI training, stabilizing the morale of the soldiers