When "confirm actions" is on, you can see the path
a soldier will move from his current position to his target.
Immediately after killing an alien, the position of that alien
is used instead of the current position of the soldier for the
calculation of the movement-path.
Simple Workaround: select another soldier or take some
other action, then come back to the successful soldier.
Screenshots available...
