I've noticed there aren't tutorials on how to play the game, both for former XCOM players and newcomers, and some people still keep asking questions about how to build a new base or "what does this button do?" because they don't know the interface.
If anyone's interested, I could capture some video of a game session and put in subtitles, highlighted buttons, flashing arrows pointing to tabs, etc., and make a video of how to play the game as an instruction manual. I could also break it into multiple clips or chapters for different parts of the game - research, combat missions, geoscape, etc.
I have all the software tools and stuff to do this, although I admit it would come out in English because that's the only language I'm familiar with, although with the help of translators I could make different versions.
Should I give it a try?