Translation:Irgoggles txt/hu
Technikai specifikáció:: Infraszemüveg
SÁRGA BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉS
PHALANX Földönkívüli-ellenes Gyorsreagálású Egység
Technikai dokumentum, Delta engedély
Készült: 2084. március 20., Paul Navarre alezr., K&F mérnöki részleg, PHALANX, Atlanti Műveleti Parancsnokság
Áttekintés
Az idegenek bombayi akciója fájdalmasan tiszta helyzetet teremtett. Technológiájuk sokkal fejlettebb a miénknél. Az, hogy a nemzetközösségi csapatok szinte képtelenek voltak megakasztani a bombayi offenzívát, súlyos hiányosságokra világít rá a jelenlegi katonai kiképzésben és felszerelésben. Három zászlóaljat vesztettek csak azért, hogy feltartsák az idegeneket, miközben azok sérüléseket is alig szereztek. A PHALANX-nak fel kell számolnia ezeket a különbségeket, és ehhez az elérhető legjobb földi technológiákra van szüksége.
Az Excalibur program nemcsak a megfelelő fegyvereket keresi az idegenek ellen, de célja azon páncélok és egyéb eszközök megtalálása is, amelyek hozzásegíthetik katonáinkat küldetésük sikeres végrehajtásához és a túléléshez. Ezek az eszközök növelik egy katona harci hatékonyságát vagy általános túlélőképességét.
Az infravörös éjjellátó képalkotást már generációk óta alkalmazzák a harctereken, és a technológia miniatürizálásának hála éjszakai bevetések katonai alapfelszerelésévé vált. Az elmúlt 30 év elektronikai fejlesztései lehetővé tették, hogy az infravörös képalkotó felszerelések úszószemüveg méretűre zsugorodjanak hatékonyságuk csökkenése nélkül.
A szemüveg érzékeli a környezet infravörös sugárforrásait, ezeket megjeleníti a lencsék belső felületén. Könnyedén viselhető éjszakai ütközetekben, jócskán növeli a katona látótávolsát sötétben és még vékonyabb falakon át is megláthatóak vele a célpontok. Vastagabb falak akadályt képeznek az infravörös sugárzás számára, ezért teljesen elrejthetik a célpontot. Természetesen, ha nincs közvetlen rálátás, nem lehet megkülönbözeteni az idegenek infravörös hőjelét a civilekétől. Egy fal túloldaláról vagy akadály mögül észlelt jel forrássát nem tudhatjuk bizonyosan.
A mi infraszemüvegeink nappal is működnek, habár hatékonyságukat a napsütés nagyban csökkenti.
Sajnos ennek a technológiának megvannak a hátrányai. A szemüveg viselése szűkíti a perifériális látást, zavarja szem-kéz koordinációt, ezért a pontosságot némileg rontja. Amíg a katona viseli, addig gátolja a tiszta látást. Ami ennél rosszabb, Mumbai incidensről történt jelentések megerősítik: néhány idegen hőkibocsátása annyira kicsi, hogy nem észlelhető infravörös szenzorral. Infraszemüveget viselő áldozataik számára alig láthatóak, így észrevétlenül becserkészhetik őket, hacsak a csapatunk más tagjai nem veszik észre őket.
Befejezésül: a szemüveg csapataink éjszakai eredményességét exponenciálisan növeli, ezáltal az éjjeli bevetéseket is túlélhetőbbé teszi. Viszont nem tudja, és nem is fogja helyettesíti a jó öreg szabad szemmel történő megfigyelést.
Alkalmazási javaslat
A szemüveg használata csak szórványosan, taktikusan javasolt -- a költséges hibákat elkerülendő. A csapat felénél több ember ne viseljen infraszemüveget, nehogy meglepetés érje őket. Kétemberes osztagok -- egy infraszemüvegben, egy anélkül -- bevetése ajánlott a maximális harci hatékonyság végett.
A szemüveg nappali használata általában ellenjavallt, hisz nem sok hasznát venni napfényben. Ilyen feltételek mellett egyetlen ok lehet a használatára: korlátozottan, de át lehet vele látni a falakon.
Közelharca felszerelt csapatainkat érinti a legkevésbé az infraszemüveg viseléséből adódó pontatlanság. Távolsági lövészek nem engedhetik meg ezt, hiszen egy elvétett lövés szörnyű következményekkel járhat. A mesterlövészek fegyvere pedig egyébként is infravörös lézeres célzóoptikával rendelkezik.
Megjegyzés
Nincs.