Difference between revisions of "Translation:B antimatter txt/zh CN"

From UFO:AI
Jump to navigation Jump to search
m (moved 设施/反物质仓库 to Translation:B antimatter txt/zh CN: Normalize translation pages)
 
(No difference)

Latest revision as of 13:03, 2 October 2010

资料库条目

成果

收信: 基地指挥官,PHALANX,大西洋作战司令部

发信: 司令官保罗纳瓦拉,研究开发工程部,PHALANX,大西洋作战司令部

时间: %02i %s %i

内容: 蓝图 -- 反物质仓库




概况

反物质仓库的目的是安全的存储反物质以供日后使用。它有一个先进的磁力场控制系统,是根据从外星人那里得到的技术制造的,我们称之为'内壳'。它的'外壳'包括由若干辐射气密室组成的主要通道,一个大型严实的隔离控制室,以及一系列其他安全设备--所有的一切都旨在不让任何辐射外泄。

外壳的设计大量借鉴了联合国核弹存放场的经验。如果内壳遇有问题,有一个自动安全系统将锁定反应堆处于安全水平。该设施将首先关闭安全门,确保每一个气密室的钨棒得以锁定,同时防辐射气体会充满外壳,外壳内壁也会产生抗反应泡沫,尽可能的控制住不可避免的爆炸。

这一程序将不给予里面的任何人员有时间逃生,如果想要拯救整个基地,这个代价恐怕是我们必须要承担的。

要理解这是多么危险的设施,每建立一个反物质仓库都要到联合国国际原子能机构注册。一个仓库最大容量是10克反物质,这就相当于近50万吨TNT炸药。虽然这和现代核武器没法比,但也足以把整个基地毁于一旦。虽然很难'炸'反物质,但在错误的情况下,它还是可能会发生的。

即使没有爆炸,正反物质的湮灭反应也会毁坏我们的控制系统。外壳只要有一点缝隙,那大量的辐射将会泄漏,这个基地也就完蛋了,整个区域一百年内都会荒废。


建议

我相信我已经强调,这一设施的安全是至关重要的,甚至比司令部还重要。失去司令部一个打击,但它还可以重建。比起反物质仓库,费用只是一件小事而已相比。

虽然这个设施是至关重要的,直接关系到我们是否能打赢这场战争。但是建造这个花费非常昂贵,同时因为其材料维护也是非常昂贵的。除非能确保我们有足够的预算,否则最好暂缓建设。

话虽如此,直到我们拥有一个这样的仓库,否则我们将完全无法存储或使用任何反物质。在拥有仓库以前,我们不能放任任何一个不稳定因素,所以我们发现到的反物质一定要安全的全部销毁。

考虑到我们不能制造这种东西,所以要确保收集到的每微克都在我们手中。


注解

无。