User:Lahtis

Hello! I'm Lahtis and I live in Finland. And im translate the Ufo:Ai game of the Finnish language.

In Finnish, Suomeksi

Tässä foorumin ketjussa puhutaan suomennetuista asioista (suomeksi).

• http://ufoai.ninex.info/forum/index.php?topic=3423.15

Pelin kääntäminen

• Debianin ja Ubuntun kääntäminen - tarvittavat tiedostot

Suomennoksia

• alien = alieni
• UFO = UFO
• extraterrestrial = avaruusolio

• Ufo- alukset (aluksien säilytystilat)
  • Ufo-aluksien aseet, panssarit, varusteet

• Alien- rodut
  • Alienien aseet, panssarit, varusteet

• Tukikohdan tilat
  • Alienien säilytystila
  • Ufo-aluksien halli
  • Lentokonehalli

Käännettävät ja lähdetekstit

• Tutkimus -- Research
• Varusteet -- Equipment
  • Panssari -- Armour
  • Pääaseet -- Primary Weapons

• Rakennukset -- Base Facilities
• Lentokoneet -- Aircraft
  • Lentokone Varusteet -- Aircraft Equipment

• UGV -- UGVs
  • UGV Varusteet -- UGV Equipment

• Alienit -- Aliens
• Kampanjat -- Campaign
• Juoni ja Esittely -- Intro texts
• E-mail Otsikot -- Mail Headers
• E-Mail Runko -- Mail Bodies

• List_of_msgid