Translation:Alien breathing txt/it
Voce UFOpedia
Proposta
A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DA: Dott. Connor, R&S: Divisione Biologia & Contenimento, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DATA: %02i %s %i
Ogg: Proposta: Apparato Respiratorio degli Alieni
Comandante,
Durante l'autopsia sugli esemplari alieni recuperati, la mia squadra e io abbiamo scoperto alcuni particolari meccanismi impiantati nelle loro gole. Si tratta di due sfere metalliche, poste su entrambi i lati del midollo allungato e connesse direttamente alla trachea con dei piccoli tubi. La trachea stessa è protetta da un qualche tipo di valvola o filtro. Crediamo che questo apparato interconnesso possa essere un qualche tipo di equipaggiamento per respirare o un respiratore artificiale, o addirittura qualcosa di completamente diverso; Non siamo ancora sicuri di come funzioni.
Vorrei il suo permesso e il suo finanziamento per esaminare questi oggetti più attentamente di quanto un'autopsia permetta di fare. A questo punto della guerra, qualsiasi cosa che migliori il nostro patrimonio di conoscenze riguardo la minaccia aliena è utile, e potremmo arrivare a fare scoperte cruciali circa la tecnologia e la biologia extraterrestre. Certamente dobbiamo scoprire cosa respirano gli alieni prima di metterli in Contenimento.
Il C.te Navarre e la sua squadra potrebbero assisterci sul lato tecnico. Ha già garantito il pieno appoggio al progetto.
Saluti,
Dott. Connor
Esito
A: Comandante in Capo, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DA: Dott. Connor, R&S: Divisione Biologia & Contenimento, PHALANX, Comando Operazioni Atlantiche
DATA: %02i %s %i
Ogg: Re: Apparato Respiratorio degli Alieni
Comandante,
Ho svolto un esame approfondito dei dispositivi rinvenuti durante le autopsie eseguite sugli alieni. Credo che ora siamo pronti a presentare delle conclusioni.
Dalle nostre ricerche sulla crescita dei tessuti e la cicatrizzazione della laringe degli alieni abbiamo concluso che questi artefatti sono stati chirurgicamente impiantati nella gola ad un'età molto prematura. Poi, durante l'adolescenza, il primo dispositivo di dimensioni ridotte per bambini viene rimosso e sostituito con la versione per adulti.
Abbiamo valutato diverse differenti ipotesi riguardo la funzione del dispositivo: Dal pre-trattamento del cibo, al suicidio, ma la risposta più ovvia si è rivelata quella giusta... E' un qualche tipo di respiratore che permette agli alieni di sopravvivere nella nostra atmosfera e probabilmente in altre atmosfere, infatti ogni esemplare organico sottoposto ad autopsia aveva uno di questi dispositivi, tutti con la stessa funzionalità di base. Ciò implica due alternative: O che è necessario per la sopravvivenza sul pianeta natale degli alieni, oppure stiamo vedendo solo gli esemplari che sono destinati a frequenti operazioni planetarie. Certamente un sistema di respirazione esterno sarebbe più semplice ed economico da utilizzare se questi esemplari dovessero fare solo piccoli viaggi in atmosfere ostili.
Il dispositivo consiste in un sofisticato condotto che si estende attraverso la trachea dell'alieno, e due piccoli serbatoi sferici posizionati su entrambi i lati del midollo allungato, connessi alla trachea tramite due tubetti metallici. I serbatoi sono pieni di una miscela di gas compressa allo stato liquido, e funzionano come le bombole di ossigeno dei subacquei. Il meccanismo filtrante è semi-intelligente; Rimuove scrupolosamente tutti gli elementi dannosi per il soggetto, ma permette agli altri di passare. I serbatoi vengono ricaricati da una sorta di ombelico metallico posto dietro al collo degli alieni.
Analizzare il contenuto dei serbatoi ci ha dato una prima accurata stima dell'atmosfera aliena. Ora abbiamo identificato alcune miscele che, crediamo, siano in grado di mantenere in vita diverse forme aliene nella nostra unità di confinamento. Alcune miscele sono di azoto-ossigeno, molto simili alla nostra, mentre altre non contengono affatto ossigeno. Se tutte queste miscele fossero attivamente usate da una o più specie aliene, significherebbe che alcuni dei nostri nemici sono in grado di respirare un'atmosfera di metano quasi puro.
La grande varietà di miscele ci sta dando qualche grattacapo. Non sarebbe forse più economico usare equipaggi omogenei, piuttosto che forzare a coesistere diverse specie nello stesso posto?
Comunque sia, sono molto compiaciuto del nostro attuale risultato. Ora possiamo conservare gli alieni in Contenimento per periodi prolungati di tempo -- Non soffocheranno più quando i loro serbatoi finiranno le riserve. Di solito questo succede dopo 24 ore dalla ricarica, quindi non devono esserci ritardi quando cerchiamo di catturare degli esemplari vivi.
La mia squadra e io non vediamo l'ora di mettere finalmente le mani su esemplari vivi, Comandante.
Saluti,
Dott. Connor
Research Tree Data
(This information for reference only; Do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Alien Autopsy -- Taman, OR Alien Autopsy -- Ortnok, OR Alien Autopsy -- Shevaar
Opens: Stun Rod Allows live aliens to be held in Containment