Translation:Pbeampistol txt/de

From UFO:AI

UFOpaedie Eintrag

Antrag

AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

DATUM: %02i %s %i

BETREFF: Antrag: Außerirdisches Artefakt -- Partikelstrahlpistole


Herr Kommandant, wir haben eine gefährliche, neue Pistole geborgen, die einen hochenergetischen Partikelstrahl abfeuert -- tödlicher als Laser, zielgenauer als Plasmawaffen und eine äußerst gemeine Bedrohung für unsere Soldaten auf dem Schlachtfeld. Vorläufige Tests gegen unsere Rüstungen haben schlechte Ergebnisse geliefert. Wir müssen diese Waffen sofort erforschen.

Bitte autorisieren Sie dieses Programm so bald wie möglich.

--Cdr. Navarre


Ergebnis

AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando

DATUM: %02i %s %i

BETREFF: Re: Außerirdisches Artefakt -- Partikelstrahlpistole


Herr Kommandant, ich habe die Daten der neuen Pistole für Sie, und sie sind nicht gut.

Wir haben immer gemutmaßt, dass eine wirkliche Armee der Außerirdischen mehr als nur Plasmawaffen und Kerrklinken ins Feld führen würde. Nun haben sie gezeigt, dass wir recht hatten. Diese Partikelstrahlpistole ist sehr fortschrittlich, einen Quantensprung über den Plasmawaffen, und so sehr miniaturisiert, dass wir keinerlei Möglichkeit haben, sie zu vervielfältigen.

Partikelstrahlwaffen sind dazu entwickelt, ein Zielobjekt mit einem Strahl von fast bis zu Lichtgeschwindigkeit beschleunigten Partikeln zu treffen, wodurch eine enorme kinetische Energie entsteht. Bis jetzt haben wir diese Technologie nur in den Waffen der großen UFOs gesehen. Nun aber nutzen sie sie auf dem Boden, und das in der schlimmsten Art und Weise.

Die Pistole selbst hat eine einfache Bauweise, eine Hülle, die eine Reihe Magneten und elektrostatische Linsen zum Bündeln und Einengen des Partikelstrahls umgibt. Das ist alles Material, das wir mit genug Geld und Einsatz leicht reproduzieren können. Wir haben aber bis jetzt noch nicht herausgefunden, wie die Waffe mit Munition versorgt wird. Die Energiewerte, die wir von den Magazinen abgelesen haben, sind unglaublich und trotz aller Vorsicht konnten wir bisher keines entschärfen oder abschalten, um es sicher zu öffnen. Selbst das Leerschießen schaltet ein Magazin nicht ab. Es wird mehr Forschung benötigt, bevor wir sie verstehen können und vielleicht können wir sie dann sogar reproduzieren.

Diese Pistole ist mit Abstand die schlimmste Waffe, die ich in meiner Karriere gesehen haben, mit einer beeindrucken panzerbrechenden Wirkung und extremem Schadenspotential. Der Partikelstrahl kann einen leichtgerüsteten Menschen aus Entfernungen bis zu 40 Meter mit einem Schuss umbringen. Nur ein Schuss! In Sachen Tödlichkeit bei höheren Reichweiten ist er besser als unsere Laserpistole. Die einzige gute Nachricht ist, dass die PS-Pistole um einiges weniger genau als unsere Laserpistole ist und viel zu viel Rückstoß erzeugt, um schnelle, zielgenaue Schüsse abzufeuern.

Alleine das Abfeuern der Pistole dürfte für einen Soldaten ohne die erforderliche Stärke erhebliche Probleme bereiten. Die Partikel verlassen den Lauf beinahe mit Lichtgeschwindigkeit, daher erzeugen sie einen unglaublichen Rückstoß. Es dürfte für schwächere Soldaten schon schwer sein, die Waffe auf das Ziel gerichtet zu halten. Wenn wir diese Waffen einsetzen, empfehlen wir, sie nur an körperlich starke Soldaten zu verteilen.

Ich halte Sie über unsere Fortschritte mit den Magazinen auf dem Laufenden, Herr Kommandant.

--Cdr. Navarre


Schadenstyp

Fähigkeit

Links

Stat Suggestions

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)


Pro:

1) High damage.

2) Long range.

3) Quick-firing.

4) High accuracy.


Con:

1) Long reload time.

2) High recoil.

3) Damage lowered by smoke/gas/fire.


Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Particle beam pistol
Opens:
 Enables production -- Particle Beam Pistol
 Man-Portable Particle Beams