Translation:Laserpistol txt/de
UFOpaedie Eintrag
Antrag
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Antrag: Laserpistole
Dies ist einer von mehreren Anträgen, den ich Ihnen zur Erforschung und Entwicklung neuer Laserwaffen zuschicke. Jede davon muss aufgrund der Größenunterschiede, Energiemengen und Komplexitäten der involvierten Systeme separat erforscht werden.
Unsere Aufzeichnungen der fortgeschrittenen Lasertechnologie haben eine Menge Entwürfe produziert und dieser ist möglicherweise am schwierigsten zu realisieren: eine Deuterium-Fluorid-Laserwaffe in der Größe einer normalen Pistole.
Die Schwierigkeit bei der Realisierung wird darin liegen, die Teile klein und leicht genug zu bekommen, so dass sie sowohl zu einer Pistole zusammen gebaut werden können als auch leicht genug sind, um diese Pistole dann mit einer Hand tragen und zielen zu können.
Wie immer wird es einen Kompromiss zwischen Größe und Leistung geben, aber mit genug Arbeit können wir eine funktionierende Laserpistole bauen. Wir warten nur auf ihre Erlaubnis, Herr Kommandant.
--Cdr. Navarre
Ergebnis
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Re: Laserpistole
Herr Kommandant, ich entschuldige mich schon mal im Voraus, wenn mein Schreibstil nicht so wie immer ist. Wir hatten während des Laserpistolenprojektes eine Menge schlafloser Nächte hier in unserer Abteilung. Es war eine unglaubliche Arbeitsleistung, aber ich bin stolz, ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir es geschafft haben. Wir haben einen Prototypen einer funktionierenden Laserpistole gebaut.
Das System ist im Grunde das gleiche, das ich in meinem Bericht über fortgeschrittene Lasertechnologie umrissen habe. Angeregte Deuterium-Fluorid-Moleküle werden durch eine Reihe intelligenter Linsen gebündelt und fokussiert. Restgase werden durch unser eigenes Filtersystem geschickt, welches wir noch weiter verkleinert haben. Leider erforderten die geringere Kapazität des Filtersystems und der kleinere optische Resonator einige Kompromisse.
Die Laserpistole kann nur halb so viel Deuterium-Fluoride bündeln wie unser alter Prototyp. Daher produziert sie auch nur einen halb so starken Strahl, der die Hälfte des Schadens von großen Waffen verursacht. Der Strahl muss das Ziel für einige Zeit berühren -- mindestens ein paar Sekunden -- um genug Schaden zu verursachen, um ein ungerüstetes Ziel zu eliminieren. Eine Rüstung wird diese Sache noch verschlimmern und es ist für Laser unmöglich, durch Rauchwolken, Gas oder Feuer zu schießen. Doch solange das Ziel nicht gegen gebündeltes Licht oder Hitze immun ist, wird der Laser Schaden verursachen, auch wenn es länger dauert.
All die üblichen Vorteile von Laserwaffen sind auch bei der Laserpistole vorhanden. Sie hat eine schnelle Feuerrate und wenn der Soldat sein Ziel verfehlt, kann er sein Zielen korrigieren, ohne den Abzug loszulassen. Und es gibt noch einen anderen, besonderen Vorteil unseres Pistolenentwurfes. Dank der extrem hohen Genauigkeit von Laserwaffen wird es für beidhändige Soldaten ein Leichtes sein, zwei Laserpistolen gleichzeitig zu benutzen.
Wir haben die Pistole so entwickelt, dass wir die Standard-Deuterium-Fluorid-Patronen nutzen können, die wir gebaut haben, um alle unsere Laserwaffen zu betreiben. Das bedeutet, sie benutzt die gleiche Menge von D-F wie die größeren Entwürfe, aber mit einer niedrigeren Stärke. Das gibt der Pistole gewissermaßen mehr Munition als jeder anderen Laserwaffen.
Wie alle anderen Handfeuerwaffen ist die Laserpistole nur eine Ersatzwaffe. Sie ist nicht stark genug, um mit einem Gewehr jedweder Art mitzuhalten. Auf der anderen Seite behebt die Laserpistole die Probleme mit Reichweite und Genauigkeit, die normale Handfeuerwaffen so haben. Ihre Reichweite ist für eine Handfeuerwaffe recht beeindruckend. Sie kann dank der Zielkorrekturlinsen punktgenau bis zu 60 Meter feuern und das für mehrere Minuten, ohne nachgeladen werden zu müssen. Das wird die Pistole auf offenem Gelände sehr wertvoll machen.
Wir brauchen immer mindestens eine D-F-Patrone, um die Laserpistole zu laden und zu benutzen.
--Cdr. Navarre
Schadenstyp
Fähigkeit
Links
Stat Suggestions
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Pro:
1) High accuracy.
2) Quick-firing.
3) Large magazine.
Con:
1) Very low damage.
2) Cannot shoot through smoke/gas/fire.
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Continuous Wave Laser Operation
Opens: Enables production -- Laser Pistol