Translation:Alien communication txt/de
UFOpaedie Eintrag
Antrag
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Dr. Connor, F&E: Biologische & Quarantäneabteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Antrag: Außerirdische Kommunikation
Herr Kommandant,
Der steigende Intellekt der gefangengenommenen Außerirdischen in unserer Quarantäneeinheit lässt mich schlussfolgern, dass wir nun endlich anfangen können, einen Zugang zur außerirdischen Kommunikation und, noch wichtiger, ein paar wichtige Informationen aus ihnen herauszubekommen. Ich zitiere aus meinem Bericht:
(Seltsames Verhalten) "Es gibt mehrere außerirdische Spezies, die alle die körperlichen Voraussetzungen für eine empfindungsfähige Spezies haben, aber allein zeigen sie wenig bis keine Gehirnaktivität. Das deutet das Vorhandensein von ge- oder verteilten Gedanken zwischen ihnen an, eine Art Schwarmbewusstsein, dessen Intelligenz mit der Anzahl Beteiligter steigt."
"Mit mehreren verfügbaren Exemplaren scheint sich ihre Intelligenz dem menschlichen Niveau zu nähern. Wenn wir ein funktionierendes Übersetzungsgerät oder eine gemeinsame Sprache entwickeln könnten, hätten wir endlich Gelegenheit, mit unseren Gefangenen zu kommunizieren. Vielleicht können einige unserer Linguisten oder Psychologen eine Form von Dialog entwickeln. Dies ist ein Zugang zu Verhörmethoden, die wir nicht ignorieren dürfen."
Dr. Yamamura fängt an, ernsthafte Fortschritte auf diesem Gebiet zu machen, indem er den Außerirdischen jeden Tag mehrere Worte in Zeichensprache beibringt, aber wir brauchen Laborzeit und finanzielle Mittel für eine richtige Studie darüber, was diese Außerirdischen wissen und wie dies uns helfen kann. Die Fähigkeit, Außerirdische über ihre Technologie zu befragen, könnte von unschätzbarem Wert für unsere Soldaten und Ingenieure sein. Commander Navarre war so aufgeregt über diese Aussicht, dass er bei sich diesem Thema fast zum Vorteil der Abteilung Bio eingesetzt hätte.
Danke für ihre Zeit, Kommandant. Bitte bewilligen Sie dieses Programm so bald wie möglich.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Connor
Ergebnis
AN: Basiskommandeur, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
VON: Dr. Connor, F&E: Biologische & Quarantänestation, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
DATUM: %02i %s %i
BETREFF: Re: Außerirdische Kommunikation
Kommandant,
Ich bin froh, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die ersten guten Ergebnisse in unseren andauernden Bemühungen erzielt haben, gefangengenommene Außerirdische in unserer Quarantänestation zu befragen. Dr. Yamamuras Ansatz fängt langsam an, Früchte zu tragen. Die Außerirdischen haben gelernt, Mitteilungen sowohl in Binärcode als auch in menschenlesbarem Zeichencode zu übermitteln, und sie scheinen ein weites Feld an Fragen und Anweisungen zu verstehen. Yamamura und seine Leute arbeiten noch an der Verfeinerung der Zeichensprache, die wir benutzt haben, während der Rest meines Teams sich auf den Versuch, brauchbare Informationen aus dem Schwarmgedächtnis zu ziehen, konzentriert hat. Dies war nicht leicht. Die Außerirdischen sind sehr verschwiegen, und es braucht eine Menge chemischer Aufmunterung, um sie in eine hilfsbereitere Stimmung zu versetzen. Die Opferrate war hoch.
Was wir jedoch erhalten haben ist bedeutend. Zum Beispiel scheint das Schwarmbewusstsein keine Identität zu kennen. Es scheint unfähig, Konzepte wie "Ich" oder "Wir" zu begreifen, oder auch nur "Du" oder "Sie". Es akzeptiert diese Worte nur als numerische Unterscheidungen - ein Exemplar oder mehrere, ein Mensch oder eine Gruppe. Dies deutet auf eine krasse Unterschiedlichkeit menschlichen und außerirdischen Denkens hin. Das geteilte Bewusstsein versteht sich selbst nicht einmal als geschlossene Einheit; es existiert lediglich. Diese Erkenntnis, zusammen mit anderen Antworten die wir aus unseren fortwährenden Versuchen zusammengetragen haben, lässt uns glauben, dass alle Außerirdischen tatsächlich ein einziges Bewusstsein teilen. Und ich meine wirklich alle, Kommandant. Es ist nicht einfach ein Weg, die Teameffektivität zu erhöhen oder den 'esprit de corps' voranzutreiben; es ist ein unerlässliches Element der außerirdischen Gesellschaft. Jeder Außerirdische, der lebt und atmet, ist ein gleicher und identischer Teil des übergeordneten Schwarmbewusstseins, selbst Exemplare völlig unterschiedlicher Spezies. Die einzige Vielfältigkeit, die die Außerirdischen verstehen, sind die unterschiedlichen Bedingungen, um ein Exemplar am Leben zu erhalten.
Auch hat das Schwarmbewusstsein Verwirrung über unsere Versuche gezeigt, mit einzelnen Außerirdischen zu kommunizieren, ganz abgesehen davon, es durch so etwas Plumpes wie Zeichensprache zu versuchen. Für das Schwarmbewusstsein könnte es so sein wie für uns der Versuch einer tiefer gehenden Konversation mit jemandes Zehennagel, oder ein Gespräch mit einer einzelnen Zelle des eigenen Körpers. Das wirft natürlich die Frage auf, wo die außerirdischen Gehörorgane und das Gehirn wirklich sind.
Die Außerirdischen in unserer Quarantänestation sind sicher nicht Teil des großen Schwarmbewusstseins, das wir auf der außerirdischen Heimwelt vermuten. Sie scheinen durch die Dauer ihrer Mission zur Erde davon abgeschnitten zu sein, nur um nach ihrer Heimkehr wieder in ihm aufzugehen. Wir sind noch nicht in der Lage zu sagen, ob dies durch die Entfernung oder irgendwie geartete Atmosphäreneffekte bedingt ist. Die Antworten der Außerirdischen zu diesem Thema sind vage.
Dies ist alles, was ich zu berichten habe, Kommandant. Schlussendlich möchte ich sie um die Erlaubnis bitten, sich auch mit Methoden auseinanderzusetzen, mit denen wir unsere Gefangenen effizienter zur Mitarbeit überzeugen können. Ich muss auch betonen, dass wir einen gesunden Zufluss neuer außerirdischer Exemplare benötigen, um Verluste auszugleichen. Wir müssen das isolierte Schwarmbewusstsein in unserer Quarantänestation aufrecht erhalten; es jetzt zu verlieren würde einen schweren Rückschlag unserer Forschung bedeuten.
Mit freundlichen Grüßen, Dr. Connor
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Odd Behaviour
Opens:
See also Vehicles & UFOs