Translation:Alien communication txt/cs
Záznam v UFOpedii
Návrh
PRO: Velitel základny, PHALANX, Velení tichomořských operací
OD: Dr. Connor, VaV: Biologické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací
DATUM: %02i %s %i
PŘEDMĚT: Návrh: Cizácká komunikace
Veliteli,
Vzrůstající intelekt zajatých cizáků v našich celách mě vede k závěru, že bychom mohli končně započít s komunikací s cizáky a co je důležitější, získat z nich nějaké infomace. Cituji z mé zprávy:
(Podivné chování) "Existuje několik ras cizáků, z nichž sice všechny vyhovují fyziologickým nárokům na vnímavý druh, nicméně vykazují malou až žádnou vlastní aktivitu mozkových vln. To naznačuje přítomnost určitého druhu sdílené nebo rozdělené mysli mezi nimi, mysl úlu, kdy roste velikost inteligence v závislosti na rostoucím počtu."
"U několika jedinců v našich rukou se nyní zdá jejich inteligence přibližovat na lidskou úroveň. Pokud vytvoříme vhodné překládací zařízení nebo společnou řeč, tak věříme že budeme schopni komunikovat s cizáky v celách PHALANXu. Možná někdo z našich lingvistů nebo psychologických expertů by mohl formulovat dialog. Je to cesta průzkumu, kterou nemůžeme ignorovat."
Dr. Yamamura začíná dělat skutečný pokrok vpřed na této frontě, učí cizáky několik nových slov ve znakové řeči denně, ale budeme potřebovat nějaký laboratorní čas a peníze na pořádné studium co tito cizáci vědí a jak nám to může pomoci. Možnost vyslýchat cizáky a vyptávat se na jejich technologii by mohlo mít neporovnatelnou hodnotu pro naše vojáky a techniky. Vel. Navarre je tak rozrušený touto šancí, že téměř upřednostnil Bio oddělení.
Děkuji za Váš čas, veliteli. Prosím schvalte tento program tak brzo jak to bude vhodné.
Upřímně zdraví,
Dr. Connor
Výsledek
PRO: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací
OD: Dr. Connor, VaV: Biologické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací
DATUM: %02i %s %i
PŘEDMĚT: Re: Cizácká komunikace
Veliteli,
Jsem potěšen, že Vám mohu oznámit, že jsme dostali první dobré výsledky našeho probíhajícího úsilí ptát se zajatých cizáků v našich celách. Příchod dr. Yamamury začíná nést ovoce. Cizáci se naučili sdělovat zprávy v binárním kódu a v liské znakové řeči a jeví se, že chápou široký rozsah otázek a instrukcí. Yamamura a jeho tým stále pracují na pilování znakové řeči, kterou užíváme, zatímco zbytek týmu se zaměřuje na vytěžení užitečných informací z úlové mysli. To není lehké. Cizáci jsou velmi mlčenliví a potřebují značné množství chemických povzbuzovačů pro zajištění více vstřícnějšího rozpoložení mysli. Poměr ztrát je vysoký.
Avšak, co máme je důležité. Například se zdá, že jejich mysl nemá žádnou identitu. Zdá se, že nemohou pochopit koncepty jako "Já" nebo "My" nebo i "Ty" a "Oni". Pouze akceptují tyto slova jako početní rozdíly -- jeden jedinec nebo několik, jeden člověk nebo skupina. To naznačuje citelnou odlišnost mezi lidským a cizáckým myšlením. Sdílené vědomí dokonce nepovažuje ani samo sebe za jednu uzavřenou entitu, prostě je. Toto a další rozličné odpovědi, které jsme sestavili dohromady z nepřetržitých sezení, nás vede k víře, že všichni cizáci skutečně sdílejí jednu jedinou mysl. A tím myslím všichni, veliteli. Není to jednoduše prostředek zvyšování týmové efektivity nebo povzbuzování bojového ducha jednotky; je to neoddělitelná součást cizácké společnosti. Každý cizák, který žije a dýchá je stejnou a identickou součástí vyšší úlové mysli, dokonce i jedinci úplně odlišného druhu. Jedinou různorodost, kterou budou cizáci uznávat je v rozdílných látkách potřebných k zachování rozličných druhů při životě.
Úlová mysl pro nás představuje oříšek při našich pokusech komunikovat s jednotlivými cizáky jedině pomocí něčeho tak primitivního jako je znaková řeč. Lidsky srozumitelné přirovnání může být to jako kdyby jste se pokoušeli o hlubokomyslnou konverzaci s nehtem nebo rozhovor s jednou buňkou vlastního těla. Samozřejmě, že vzniká otázka, kde opravdu mají cizáci uši a mozek.
Je jisté, že hrstka cizáků, která se v současnosti nachází v našich celách není součástí společné úlové mysli, která hypoteticky existuje na cizácké domovské planetě. Zdá se že jsou od ní odpojení během jejich mise na Zemi a připojí se pouze při pozdějším návratu. Zda je to kvůli vzálenosti nebo nějakému atmosférickému efektu zatím nejsme schopni říci. Cizácké odpovědi jsou na toto téma nejasné.
To je vše co k tomu mohu říci, veliteli. Ačkoliv ještě závěrečná poznámka, rád bych požádal o povolení podívat se na metody jak bychom mohli efektivněji přesvědčovat naše zajatce. Musím také zmínit, že potřebujeme další příliv nových cizáckých jedinců, abychom nahradili ztráty. Musíme udržovat izolovanou společnou mysl, kterou máme v našich Cizáckých celách. Kdybychom ji ztratili byl by to velký krok zpět v našem výzkumu.
Upřímně zdraví,
Dr. Connor
Strom výzkumných dat
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: Odd Behaviour
Opens:
See also Vehicles & UFOs