List of msgid/uk
Research
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| laser_txt | ||
| alien_breathing_txt | ||
| alien_materials_txt | ||
| antimatter_txt | ||
| antimatter_extra_txt | ||
| alien_origins_txt | ||
| alien_theory_txt | ||
| xvi_census_txt | ||
| craft_alien_astrogation_txt | ||
| craft_alien_propulsion_txt | ||
| craft_alien_detection_txt | ||
| alien_communication_txt | ||
| universal_serum_txt | ||
| alien_antimatter_missile_txt | ||
| craft_upgrade_am_engines_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_base_txt | ||
| orbital_ufo_activity_txt | ||
| alien_strategy_txt | ||
| default_pre_txt |
Armour
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| combat_armour_txt | ||
| nano_armour_txt | ||
| nano_heavy_armour_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_body_armour_txt | ||
| alien_medium_armour_txt | ||
| power_armour_txt |
Equipment
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| assault_txt | ||
| assault_mag_txt | ||
| bolterrifle_txt | ||
| bombkit1_txt
[source text unfinished] |
||
| combatknife_txt | ||
| laser_ammo_txt | ||
| flamer_txt | ||
| flamer_mag_txt | ||
| flashbang_txt | ||
| fraggren_txt | ||
| incgren_txt | ||
| grenl_txt | ||
| grenl_ammo_txt | ||
| grenl_incendiary_ammo_txt | ||
| grenl_fle_ammo_txt | ||
| grenl_plasma_ammo_txt | ||
| heavylaser_txt | ||
| irgoggles_txt | ||
| kerrblade_txt | ||
| laserpistol_txt | ||
| laserrifle_txt | ||
| machinegun_txt | ||
| machinegun_mag_txt | ||
| medikit_txt | ||
| pistol_txt | ||
| pistol_mag_txt | ||
| pistol2_txt | ||
| pistol2_mag_txt | ||
| plasatomizer_txt | ||
| plasblade_txt | ||
| plasblaster_txt | ||
| plasmagren_txt | ||
| plasrifle_txt | ||
| rpg_txt | ||
| rpg_ammo_txt | ||
| rpg_incendiary_ammo_txt | ||
| shotgun2_txt | ||
| shotgun2_slug_ammo_txt | ||
| shotgun_micro_txt | ||
| shotgun_micro_ammo_txt | ||
| smg_txt | ||
| smg_mag_txt | ||
| smokegren_txt | ||
| sniper_txt | ||
| sniper_mag_txt | ||
| stungren_txt | ||
| stunrod_txt | ||
| pbeampistol_txt | ||
| pbeamrifle_txt | ||
| pbeamcannon_txt | ||
| pbeamammo_txt | ||
| monoknife_txt | ||
| coilgun_txt | ||
| electrolaser_txt | ||
| needlergun_txt |
Buildings
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| b_aliencontainment_txt | ||
| b_antimatter_txt | ||
| b_baselaser_txt | ||
| b_command_txt | ||
| b_entrance_txt | ||
| b_large_hangar_txt | ||
| b_hospital_txt | ||
| b_small_hangar_txt | ||
| b_lab_txt | ||
| b_missile_txt | ||
| b_powerplant_txt | ||
| b_quarters_txt | ||
| b_radar_txt | ||
| b_radar_adv_txt | ||
| b_storage_txt | ||
| b_teamroom_txt | ||
| b_small_ufo_hangar_txt | ||
| b_large_ufo_hangar_txt | ||
| b_workshop_txt |
Aircraft
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| drop_firebird_txt | ||
| drop_herakles_txt
[source text unfinished] |
||
| drop_raptor_txt
[source text unfinished] |
||
| inter_dragon_txt | ||
| inter_starchaser_txt | ||
| inter_stiletto_txt | ||
| inter_saracen_txt | ||
| inter_stingray_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_battleship_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_bomber_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_carrier_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_corrupter_txt | ||
| ufo_fighter_txt | ||
| ufo_gunboat_txt | ||
| ufo_harvester_txt | ||
| ufo_alienmothership_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_ripper_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_scout_txt | ||
| ufo_supply_txt |
Aircraft Equipment
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| craft_weapon_shiva_txt | ||
| craft_ammo_shiva_1_txt | ||
| craft_ammo_shiva_2_txt | ||
| craft_weapon_sparrowhawk_txt | ||
| craft_ammo_sparrowhawk_txt | ||
| craft_weapon_tr20_txt | ||
| craft_ammo_tr20_txt | ||
| craft_weapon_particle_beam_txt | ||
| alien_launcher | ||
| craft_electronics_raven_txt | ||
| craft_electronics_targeting_txt | ||
| craft_electronics_fuelpod_txt | ||
| craft_electronics_ew_suite_txt | ||
| craft_shield_light_txt | ||
| craft_shield_plating_txt | ||
| craft_weapon_alc_txt |
UGVs
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| ugv_ares_txt | ||
| ugv_phoenix_txt
[source text unfinished] |
UGV Equipment
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| ugv_weapon_autocannon_txt | ||
| ugv_ammo_ap_rounds_txt | ||
| ugv_ammo_fp_rounds_txt |
Aliens
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| taman_autopsy_txt | ||
| taman_autopsy_extra_txt | ||
| ortnok_autopsy_txt | ||
| ortnok_autopsy_extra_txt | ||
| shevaar_autopsy_txt | ||
| shevaar_autopsy_extra_txt | ||
| bloodspider_autopsy_txt | ||
| bloodspider_adv_autopsy_txt | ||
| hovernet_autopsy_txt | ||
| hovernet_adv_autopsy_txt | ||
| alien_live_txt | ||
| alien_mind_txt | ||
| alien_odd_behaviour_txt | ||
| enemy_on_earth_txt | ||
| enemy_on_earth_alt_txt |
Campaigns
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| standard_campaign_txt |
Translation:standard_campaign_txt/en This is a single-player, military-themed invasion scenario. The player assumes command of Project PHALANX, Earth's response to the alien threat, and can play through a dynamic game with both significant random elements and a strong overarching storyline. This campaign is available at several difficulty levels. This option represents the Standard difficulty level, and is recommended for first-time players who like a challenge. |
Translation:standard_campaign_txt/uk Це сценарій військового протистояння інопланетному Вторгненню для одного гравця. Ви отримаєте командування над проектом PHALANX, що протистоїть інопланетній загрозі від імені всієї Землі, і зможете грати в динамічну гру з великою кількістю випадкових подій, які пов'язані детальним сюжетом. Ця кампанія доступна з кількома рівнями складності. Цей пункт репрезентує Стандартний рівень складності, рекомендований для нових гравців, які готові до виклику. |
| hard_campaign_txt |
Translation:hard_campaign_txt/en This is a more difficult version of the Standard Campaign. You will receive fewer soldiers, engineers and scientists, nations will be more difficult to please, research will be slower and more demanding, and the aliens will be tougher. This option represents the Hard difficulty level, and is recommended for expert players. |
Translation:hard_campaign_txt/uk Це більш складний варіант Стандартної Кампанії. Ви отримаєте менше військових найманців, робітників та вчених, уряди країн буде важче задовольнити, дослідження будуть проходити повільніше та вимагатимуть більше ресурсів. Прибульці будуть сильнішими. Цей пункт репрезентує Важкий рівень складності, тож рекомендується для досвідчених гравців. |
| veryhard_campaign_txt |
Translation:veryhard_campaign_txt/en This is an extremely difficult version of the Standard Campaign. In this scenario, all the odds will be stacked against you, you will receive few recruits, and the nations will be extremely demanding. The aliens will show you no mercy. This option represents the Very Hard difficulty level, and is recommended for those who have managed to beat the Hard campaign and still feel the need to further punish themselves. |
Translation:veryhard_campaign_txt/uk Це екстремально важкий варіант Стандартної Кампанії. В цьому сценарії все налаштовано проти вас: ви отримаєте лише кілька найманців, а уряди країн будуть надто вимогливі. Прибульці не подарують вам жодного шансу. Цей пункт репрезентує Дуже Важкий рівень складності, тому рекомендується для тих, хто подужав Важкий рівень, але йому цього виявилося замало. |
| easy_campaign_txt |
Translation:easy_campaign_txt/en This is a more forgiving version of the Standard Campaign. The aliens will be less tough, UFO incursions will be less frequent, and you will receive more new recruits to make up for combat losses. This campaign represents the Easy difficulty level, and is an option for first-time players who prefer smoother sailing than the Standard Campaign might offer. |
Translation:easy_campaign_txt/uk Спрощена версія Стандартної Кампанії. Прибульці стануть слабшими, напади НЛО відбуватимуться рідше, а ви отримаєте більше рекрутів для поповнення поріділих лав. Ця кампанія репрезентує Легкий рівень складності для тих початківців, які віддають перевагу більш м'якому розвитку подій, ніж у Стандартній Кампанії. |
| veryeasy_campaign_txt |
Translation:veryeasy_campaign_txt/en This is a very forgiving version of the Standard Campaign. Your forces will be more powerful, the aliens less dangerous, and you will experience few losses throughout the campaign. This campaign represents the Very Easy difficulty level, and is an option for first-time players who are only just testing the waters of UFO:AI. |
Translation:veryeasy_campaign_txt/uk Це зовсім спрощена версія Стандартної Кампанії. Ваші сили будуть більш потужніші, а прибульці - відчутно вразливіші, тому ви зможете закінчити кампанію з мінімальними втратами. Ця кампанія репрезентує Дуже Легкий рівень складності, тому підійде для тих гравців-початківців, які тільки знайомляться з UFO: AI. |
| alien_campaign_txt
[source text unfinished] |
Translation:alien_campaign_txt/en Note This campaign is currently only available for testing. Buildings and stuff like that is all humanoid. You will only have alien soldiers for your missions atm. Campaign Description [alien_campaign_txt] This campaign lets you play the game from the other side - play the aliens and invade the earth. |
Translation:alien_campaign_txt/uk ПриміткаЦя кампанія наразі доступна тільки для тестування. Споруди та інші речі будуть людськими. У вас будуть лише солдати прибульців для відтворення атмосфери місій. Опис кампанії[alien_campaign_txt] Ця кампанія дозволить вам грати за іншу сторону - візьміть командування над прибульцями та захопіть Землю. |
Story
Messages are not fully splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| intro_sentence1 | ||
| intro_sentence2 | ||
| intro_sentence3 | ||
| intro_sentence4 | ||
| intro_sentence5 | ||
| intro_sentence6 | ||
| intro_sentence7 | ||
| intro_sentence8 | ||
| news_new_twist_txt | ||
| news_new_twist_alt_txt |
Tips
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| tip_build_ufo_yard_txt | ||
| tip_capture_live_alien_txt |
Mail Header
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| mail_to_base_commander |
Translation:mail_to_base_commander/en Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_to_base_commander/uk Командувачу Атлантичної оперативної групи, PHALANX |
| mail_from_paul_navarre |
Translation:mail_from_paul_navarre/en Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_paul_navarre/uk Кмд. Пауль Наварре, ДВБ: Інженерно-технічний відділ, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_col_falkland |
Translation:mail_from_col_falkland/en Col. Ingrid Falkland, Intelligence Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_col_falkland/uk Плк. Інгрід Фолкленд, Управління Розвідкою, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_dr_connor |
Translation:mail_from_dr_connor/en Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_dr_connor/uk Док. Д. Коннор, ДВБ: Відділ біобезпеки, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_air_cdr |
Translation:mail_from_air_cdr/en Cdr. (Air) Subakh al-Kuhar, Air Wing, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_air_cdr/uk Кмд. Субак аль Кугар, Управління ВПС, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_xo |
XO Abel S. Howard, Command & Control, PHALANX, Atlantic Operations Command |
в.о. нач., Абель С. Говард, ЦПО, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_surgeon |
Translation:mail_from_surgeon/en Surgeon-Captain Helen Floydd, Medical Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_surgeon/uk Кпт. Олена Флойд, Гол. військовий лікар, Медвідділ, PHALANX, Атлантична оперативна група |
| mail_from_un |
SecGen. Mahouf Serra, United Nations, New York City |
Ген.Сек. Махоуф Серра, OOH, Нью-Йорк |
Mail Bodies
Messages are not yet splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | uk |
|---|---|---|
| Mail Bodies |