List of msgid/pl
Research
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| laser_txt | ||
| alien_breathing_txt | ||
| alien_materials_txt | ||
| antimatter_txt | ||
| antimatter_extra_txt | ||
| alien_origins_txt | ||
| alien_theory_txt | ||
| xvi_census_txt | ||
| craft_alien_astrogation_txt | ||
| craft_alien_propulsion_txt | ||
| craft_alien_detection_txt | ||
| alien_communication_txt | ||
| universal_serum_txt | ||
| alien_antimatter_missile_txt | ||
| craft_upgrade_am_engines_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_base_txt | ||
| orbital_ufo_activity_txt | ||
| alien_strategy_txt | ||
| default_pre_txt |
Armour
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| combat_armour_txt | ||
| nano_armour_txt | ||
| nano_heavy_armour_txt
[source text unfinished] |
||
| alien_body_armour_txt | ||
| alien_medium_armour_txt | ||
| power_armour_txt |
Equipment
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| assault_txt | ||
| assault_mag_txt | ||
| bolterrifle_txt | ||
| bombkit1_txt
[source text unfinished] |
||
| combatknife_txt | ||
| laser_ammo_txt | ||
| flamer_txt | ||
| flamer_mag_txt | ||
| flashbang_txt | ||
| fraggren_txt | ||
| incgren_txt | ||
| grenl_txt | ||
| grenl_ammo_txt | ||
| grenl_incendiary_ammo_txt | ||
| grenl_fle_ammo_txt | ||
| grenl_plasma_ammo_txt | ||
| heavylaser_txt | ||
| irgoggles_txt | ||
| kerrblade_txt | ||
| laserpistol_txt | ||
| laserrifle_txt | ||
| machinegun_txt | ||
| machinegun_mag_txt | ||
| medikit_txt | ||
| pistol_txt | ||
| pistol_mag_txt | ||
| pistol2_txt | ||
| pistol2_mag_txt | ||
| plasatomizer_txt | ||
| plasblade_txt | ||
| plasblaster_txt | ||
| plasmagren_txt | ||
| plasrifle_txt | ||
| rpg_txt | ||
| rpg_ammo_txt | ||
| rpg_incendiary_ammo_txt | ||
| shotgun2_txt | ||
| shotgun2_slug_ammo_txt | ||
| shotgun_micro_txt | ||
| shotgun_micro_ammo_txt | ||
| smg_txt | ||
| smg_mag_txt | ||
| smokegren_txt | ||
| sniper_txt | ||
| sniper_mag_txt | ||
| stungren_txt | ||
| stunrod_txt | ||
| pbeampistol_txt | ||
| pbeamrifle_txt | ||
| pbeamcannon_txt | ||
| pbeamammo_txt | ||
| monoknife_txt | ||
| coilgun_txt | ||
| electrolaser_txt | ||
| needlergun_txt |
Buildings
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| b_aliencontainment_txt | ||
| b_antimatter_txt | ||
| b_baselaser_txt | ||
| b_command_txt | ||
| b_entrance_txt | ||
| b_large_hangar_txt | ||
| b_hospital_txt | ||
| b_small_hangar_txt | ||
| b_lab_txt | ||
| b_missile_txt | ||
| b_powerplant_txt | ||
| b_quarters_txt | ||
| b_radar_txt | ||
| b_radar_adv_txt | ||
| b_storage_txt | ||
| b_teamroom_txt | ||
| b_small_ufo_hangar_txt | ||
| b_large_ufo_hangar_txt | ||
| b_workshop_txt |
Aircraft
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| drop_firebird_txt | ||
| drop_herakles_txt
[source text unfinished] |
||
| drop_raptor_txt
[source text unfinished] |
||
| inter_dragon_txt | ||
| inter_starchaser_txt | ||
| inter_stiletto_txt | ||
| inter_saracen_txt | ||
| inter_stingray_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_battleship_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_bomber_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_carrier_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_corrupter_txt | ||
| ufo_fighter_txt | ||
| ufo_gunboat_txt | ||
| ufo_harvester_txt | ||
| ufo_alienmothership_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_ripper_txt
[source text unfinished] |
||
| ufo_scout_txt | ||
| ufo_supply_txt |
Aircraft Equipment
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| craft_weapon_shiva_txt | ||
| craft_ammo_shiva_1_txt | ||
| craft_ammo_shiva_2_txt | ||
| craft_weapon_sparrowhawk_txt | ||
| craft_ammo_sparrowhawk_txt | ||
| craft_weapon_tr20_txt | ||
| craft_ammo_tr20_txt | ||
| craft_weapon_particle_beam_txt | ||
| alien_launcher | ||
| craft_electronics_raven_txt | ||
| craft_electronics_targeting_txt | ||
| craft_electronics_fuelpod_txt | ||
| craft_electronics_ew_suite_txt | ||
| craft_shield_light_txt | ||
| craft_shield_plating_txt | ||
| craft_weapon_alc_txt |
UGVs
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| ugv_ares_txt | ||
| ugv_phoenix_txt
[source text unfinished] |
UGV Equipment
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| ugv_weapon_autocannon_txt | ||
| ugv_ammo_ap_rounds_txt | ||
| ugv_ammo_fp_rounds_txt |
Aliens
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| taman_autopsy_txt | ||
| taman_autopsy_extra_txt | ||
| ortnok_autopsy_txt | ||
| ortnok_autopsy_extra_txt | ||
| shevaar_autopsy_txt | ||
| shevaar_autopsy_extra_txt | ||
| bloodspider_autopsy_txt | ||
| bloodspider_adv_autopsy_txt | ||
| hovernet_autopsy_txt | ||
| hovernet_adv_autopsy_txt | ||
| alien_live_txt | ||
| alien_mind_txt | ||
| alien_odd_behaviour_txt | ||
| enemy_on_earth_txt | ||
| enemy_on_earth_alt_txt |
Campaigns
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| standard_campaign_txt |
Translation:standard_campaign_txt/en This is a single-player, military-themed invasion scenario. The player assumes command of Project PHALANX, Earth's response to the alien threat, and can play through a dynamic game with both significant random elements and a strong overarching storyline. This campaign is available at several difficulty levels. This option represents the Standard difficulty level, and is recommended for first-time players who like a challenge. |
Translation:standard_campaign_txt/pl To jest militarny scenariusz inwazji przeznaczony dla jednego gracza. Gracz obejmuje kontrolę nad Projektem PHALANX, odpowiedzią Ziemi na zagrożenie ze strony Obcych, i bierze udział w dynamicznej rozgrywce zawierającej zarówno ważne elementy losowe, jak i najważniejszą fabułę. Kampania jest dostępna na kilku poziomach trudności. Ta opcja reprezentuje Normalny poziom trudności i jest zalecana dla początkujących graczy, którzy lubią wyzwania. |
| hard_campaign_txt |
Translation:hard_campaign_txt/en This is a more difficult version of the Standard Campaign. You will receive fewer soldiers, engineers and scientists, nations will be more difficult to please, research will be slower and more demanding, and the aliens will be tougher. This option represents the Hard difficulty level, and is recommended for expert players. |
Translation:hard_campaign_txt/pl To jest trudniejsza wersja Normalnej Kampanii. Otrzymasz mniej żołnierzy, inżynierów i naukowców, narody trudniej będzie zadowolić, badania będą miały większe wymagania i będą trwały dłużej, a Obcy będą bardziej wytrzymali. Ta opcja reprezentuje Poziom Trudny i jest zalecana dla doświadczonych graczy. |
| veryhard_campaign_txt |
Translation:veryhard_campaign_txt/en This is an extremely difficult version of the Standard Campaign. In this scenario, all the odds will be stacked against you, you will receive few recruits, and the nations will be extremely demanding. The aliens will show you no mercy. This option represents the Very Hard difficulty level, and is recommended for those who have managed to beat the Hard campaign and still feel the need to further punish themselves. |
Translation:veryhard_campaign_txt/pl To jest ekstremalnie trudna wersja Normalnej Kampanii. W tym scenariuszu wszystko będzie działało na Twoją niekorzyść. Otrzymasz kilku rekrutów, a narody będą niesamowicie wymagające. Obcy nie okażą Ci żadnej litości. Ta opcja reprezentuje Poziom Bardzo Trudny i jest zalecana dla tych, którzy ukończyli Poziom Trudny, a mimo to nie zaspokoili swych masochistycznych skłonności. |
| easy_campaign_txt |
Translation:easy_campaign_txt/en This is a more forgiving version of the Standard Campaign. The aliens will be less tough, UFO incursions will be less frequent, and you will receive more new recruits to make up for combat losses. This campaign represents the Easy difficulty level, and is an option for first-time players who prefer smoother sailing than the Standard Campaign might offer. |
Translation:easy_campaign_txt/pl To jest mniej wymagająca wersja Normalnej Kampanii. Obcy będą mniej groźni, ataki UFO rzadsze, a Ty otrzymasz więcej nowych rekrutów do uzupełniania strat po walce. Ta kampania reprezentuje Poziom Łatwy i jest to opcja dla początkujących graczy, którzy wolą grę łagodniejszą niż w Normalnej Kampanii. |
| veryeasy_campaign_txt |
Translation:veryeasy_campaign_txt/en This is a very forgiving version of the Standard Campaign. Your forces will be more powerful, the aliens less dangerous, and you will experience few losses throughout the campaign. This campaign represents the Very Easy difficulty level, and is an option for first-time players who are only just testing the waters of UFO:AI. |
Translation:veryeasy_campaign_txt/pl To jest najłatwiejsza wersja Normalnej Kampanii. Twoje siły będą potężniejsze, Obcy mniej groźni, nie doznasz podczas tej kampanii poważnych strat. Ta opcja reprezentuje Poziom Bardzo Łatwy i jest zalecana dla początkujących graczy, którzy na razie tylko testują UFO:AI. |
| alien_campaign_txt
[source text unfinished] |
Translation:alien_campaign_txt/en Note This campaign is currently only available for testing. Buildings and stuff like that is all humanoid. You will only have alien soldiers for your missions atm. Campaign Description [alien_campaign_txt] This campaign lets you play the game from the other side - play the aliens and invade the earth. |
Translation:alien_campaign_txt/pl |
Story
Messages are not fully splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| intro_sentence1 | ||
| intro_sentence2 | ||
| intro_sentence3 | ||
| intro_sentence4 | ||
| intro_sentence5 | ||
| intro_sentence6 | ||
| intro_sentence7 | ||
| intro_sentence8 | ||
| news_new_twist_txt | ||
| news_new_twist_alt_txt |
Tips
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| tip_build_ufo_yard_txt | ||
| tip_capture_live_alien_txt |
Mail Header
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| mail_to_base_commander |
Translation:mail_to_base_commander/en Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_to_base_commander/pl Dowódca Bazy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_paul_navarre |
Translation:mail_from_paul_navarre/en Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_paul_navarre/pl mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_col_falkland |
Translation:mail_from_col_falkland/en Col. Ingrid Falkland, Intelligence Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_col_falkland/pl płk Ingrid Falkland, Wywiad Wojskowy, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_dr_connor |
Translation:mail_from_dr_connor/en Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_dr_connor/pl Dr Connor, JBR: Dział Biotechnologii, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_air_cdr |
Translation:mail_from_air_cdr/en Cdr. (Air) Subakh al-Kuhar, Air Wing, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_air_cdr/pl mjr (pow) Subakh al-Kuhar, Skrzydło Powietrzne, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_xo |
XO Abel S. Howard, Command & Control, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Szef sztabu Abel S. Howard, JBR: Centrum Operacyjne, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_surgeon |
Translation:mail_from_surgeon/en Surgeon-Captain Helen Floydd, Medical Division, PHALANX, Atlantic Operations Command |
Translation:mail_from_surgeon/pl kpt. Dr Helen Floydd, Dział Medyczny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich |
| mail_from_un |
SecGen. Mahouf Serra, United Nations, New York City |
Sekretarz generalny Mahouf Serra, Organizacja Narodów Zjednoczonych, Nowy Jork |
Mail Bodies
Messages are not yet splited according to msgid. Work is need.
| id | en (original) | pl |
|---|---|---|
| Mail Bodies |