Translation:B radar txt/zh CN

蓝图 -- 雷达室

黑皮书

PHALANX计划

指挥手册

时间：18 三月 2084

编著：司令官保罗纳瓦拉，研究开发工程部，PHALANX，大西洋作战司令部

指挥官，我们已经升级了旧的雷达设施。旧的文档已经不适用了，所以我提交了这份新的文档。

我们的雷达室本身不是一个大的雷达阵列。它实际上是一个控制中心，控制布置在基地以外的一系列伪装的碟形设施。每套设备有8至12个碟形设施，根据现有的空间数目有所调整。每个碟形设施配有多种手段的检测设备而不是简单的雷达，雷达很难维持锁定一个外星来的目标。辅助设备包括，红外线探测和激光测距等等。

在我们电脑收集所有辨别信息数据并处理后，全天候6小时轮班制的工作人员将对数据进行分析。人工监控是绝对必要的，并且应该是不间断的。电脑毕竟不是人脑，缺少本能和经验，出错在所难免，忽略任何一次外星攻击的后果都会导致很多人的死伤。

在一个基地建设一个以上的雷达室将不会有更好的雷达覆盖效果。一个基地一个雷达室就足够了，只有改进系统或提高技术以及建立其他的基地，才能扩展我们雷达覆盖范围。

我们的系统和联合国的飞行资料库有直接连接，可以识别任何有记录的民用飞行物。非PHALANX的军事部队也有相应的连接线路，不过我们不能确保秘密的军事活动是否也能有记录。

如果没有司令部和电力供应，雷达室将不能正常运作。

我们的雷达碟形设施不是位于基地内部，使用主动雷达不会让敌人直接发现我们的基地。不过考虑到其他军用雷达也采用同样的技术，或许外星飞船能够学会如何通过路径分析来找到目标。最大的可能是它们可以分析出基地的大致范围。

不管怎样，任何UFO对这个范围地区的巡逻都有可能试图发现我们。所以，在任何情况下，都应该阻止它们。

在基地被攻击的时候，雷达室将会很危险。这是我们的眼睛和耳朵。没有雷达室的工作，我们将无法看到飞碟而做出反应。如果有异形位于雷达室，它们几乎肯定会试图破坏或摧毁整个雷达系统。我们决不能让这种情况发生。

增注，执行干事霍华德少尉，18 三月 2084：

我们不应该考虑将雷达作为侦测UFO的最终解决方案，即时扩充侦测覆盖范围也是不可靠的。任何阻止那些杂种的机会都有可能让我们获得新的科学技术来提高我们的侦测技术。