Translation talk:Enemy on earth alt txt/fr

From UFO:AI
Revision as of 11:08, 8 March 2011 by Bayo (talk | contribs) (Le terme "individu" me semble bien. ~~~~)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Vous devez vous en souvenir, l'alien avait complètement perdu son intelligence et devenait globalement passif, tant que d'autres personnes ne partageaient pas une pensée collective.

=> On comprend, mais est ce bien Français ? Surtout que mettre "personne" pour désigner un alien ... On pourrait traduire par "tant que son esprit ne partageait pas une pensée collective" ?

Le terme "individu" me semble bien. Bayo 11:08, 8 March 2011 (CET)
Retrieved from "https://ufoai.org/w/index.php?title=Translation_talk:Enemy_on_earth_alt_txt/fr&oldid=36121"