Translation:Laserrifle txt/cs

From UFO:AI
Revision as of 12:35, 2 October 2010 by Bayo (talk | contribs) (moved Vybavení/Hlavní zbraně/Laserová puška to Translation:Laserrifle txt/cs: Normalize translation pages)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Záznam v UFOpedii

Návrh

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Návrh: Laserová puška


Toto je jeden z několika návrhů, které předkládám v záležitosti výzkumu a vývoje nové laserové výzbroje. Každý z nich by měl být vyvíjen odděleně kvůli velikostním odlišnostem, úrovním výkonu a složitosti použitých systémů.

Laserová puška je vlajkovou lodí vývojové rodiny našich nových deuterium-fluoridových laserových zbraní. Bude to vynikající spojení síly, přesnosti, dostřelu, manévrovatelnosti a kapacity munice. Na papíře mohou specifikace laserových pušek konkurovat jakékoliv útočné pušce. Jediným problémem bude skutečně ji sestrojit.

Součástky, které používáme v prototypech našich laserů se spojitou vlnou jsou těžkopádné, křehké a velmi nákladné. Naši vojáci potřebují robustní pušku, něco co by vydrželo v průběhu nárazů a úderů při boji a my těžko snížíme výrobní ceny k tomu, abychom udělali program hodnotným. Cena družstva vyzbrojeného laserovými puškami může být srovnatelná s pokročilým bitevním tankem. Potřebujeme financování a laboratorní čas k snížení ceny dolů, upravit nebo nahradit nejcitlivější součástky, aby zbraň byla více spolehlivá a redukovat její vzhled k něčemu, co by mohlo být pohodlně obsluhováno pozemským vojákem.

Jako vždy, veliteli, začneme pracovat jakmile nám dáte svou autorizaci.


--Velitel Navarre


Výsledek

KOMU: Velitel základny, PHALANX, Velení atlantických operací

OD: Velitel Paul Navarre, VaV: technické oddělení, PHALANX, Velení atlantických operací

DATUM: %02i %s %i

PŘEDMĚT: Výsledek: Laserová puška


Je hotovo, veliteli. Právě jsme se stali hrdými vlastníky fungující laserové pušky s úplnými výrobními plány uloženými v našich počítačích. Odstranili jsme několik pohyblivé dílů a vylepšili elektroniku, abychom snížili výrobní výdaje a náklady na údržbu k úrovni našeho rozpočtu. Věřím, že v jejích charakteristikách naleznete uspokojení.

Tato puška je pravděpodobně nejpřesnější zbraní, jaká byla kdy zhotovena. Je lehká, spočívá snadno ve střelcových rukách a zaostřovací čočky automaticky zpřesňují uživatelovo zaměření, aby mu pomohly dostat paprsek na cíl -- a udržet jej tam. Dokáže způsobit menší poškození jedním výstřelem, než projektily z jejích protějšků střílejících obvyklým způsobem, ale může udělat více během doby, kdy střelec udrží cíl ve svém zaměřovači. Osm vojáků s konvenčními útočnými puškami střílející v plně automatickém režimu může snadno minout pohyblivý cíl. S laserovými puškami je toto téměř nemožné.

Je pohotová ke střelbě, má dobrou kapacitu zásobníku, žádný zpětný ráz, slušný dostřel a postrádá mnoho ostatních problémů, které sužují konvenční palné zbraně. Nikdy neselže ani neutrpí poruchou zaseklého mechanizmu. Nikdy nemůže dojít k výbuchu v důsledku znečištěné nebo zkřivené hlavně. Nebude mít nikdy problémy s nekompatibilním nebo vadným střelivem. Může utrpět prasknutím čoček pokud bude předmětem obzvlášť špatného zacházení, ale tyto jsou důkladně kryty uložením v protinárazové pěně a chráněny před vnějšími vlivy kovovou clonou, která se odkrývá pouze když je zbraň připravena k palbě.

Největším nedostatkem laserové pušky je její neschopnost střílet skrz oblaka kouře, plyn nebo oheň. Všechny naše lasery mají tento problém; oblaka látky rychle lámou paprsek na neškodné světlo, takže musíme být opatrní s naším použitím kouřových nebo zápalných zbraní.

Vyvinuli jsme pušku k použití se standardními deuterium-fluoridovými náplněmi, které máme zhotoveny k pohonu všech našich laserových zbraní. Jedna náplň vystačí na zhruba dvě minuty souvislé vlnové palby. Náplně mohou být odhozeny a ponechány na zemi bez nebezpečí zamoření území, ale budou vyžadovat zvláštní bezpečnou likvidaci po splnění mise.

Budeme potřebovat alespoň jednu D-F náplň v rukou, abychom byli schopni nabít a použít naši laserovou pušku.


--Velitel Navarre


Typ zranění

Odbornost

Odkazy


Stat Suggestions

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)


Pro:

1) Very high accuracy.

2) Quick-firing.

3) Good range.


Con:

1) Low damage.

2) Cannot shoot through smoke/gas/fire.


Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 Continuous Wave Laser Operation
Opens:
 Enables production -- Laser Rifle