Translation:Irgoggles txt/de
Technische Spezifikationen: Infrarotbrille
KLASSIFIZIERUNGSSTUFE GELB
PHALANX außerirdische Reaktionseinheit
Technisches Dokument, Freigabe Delta
Gespeichert: 20. März 2084
Von: Cdr. Paul Navarre, F&E: Technische Abteilung, PHALANX, Atlantisches Operationskommando
Überblick
Der Angriff der Außerirdischen auf Mumbai hat uns unsere Situation schmerzhaft vor Augen geführt. Ihre Technologie ist weit fortgeschrittener als unsere. Die totale Unfähigkeit der Truppen des Commonwealth, auch nur einen kleinen Erfolg in der Mumbai-Offensive zu erzielen, zeigte kritische Schwächen in der derzeitigen Ausbildung und Ausrüstung. Sie verloren drei Bataillone, nur um den Vormarsch der Außerirdischen zu einem Stillstand zu bringen ohne ihnen signifikante Verluste beizubringen. PHALANX muss diese Ungleichheit überwinden und um das zu tun brauchen wir das Beste, was menschliche Technologie zu bieten hat.
Das Programm Excalibur wurde nicht nur gestartet, um die richtigen Waffen zur Bekämpfung der außerirdischen Bedrohung zu finden, sondern auch die richtige Rüstung und die richtigen Ausrüstungsgegenstände mit Gefechtsnutzen, um unseren Soldaten zu ermöglichen, ihre Missionen erfolgreich abzuschließen und anschließend lebend zur Basis zurückzukehren. Diese Ausrüstungsgegenstände wurden entwickelt, um die Effektivität oder Überlebensfähigkeit der Soldaten zu steigern.
Infrarot-Nachtsicht wurde schon seit Generationen auf dem Schlachtfeld benutzt und Miniaturisierungstechnologie erlaubte es, ein Teil der Standardausrüstung eines Soldaten während eines Nachteinsatzes zu werden. Fortschritte in der Elektronik in den letzten 30 Jahren haben die Infrarotgeräte auf die Größe von Taucherbrillen verkleinert, ohne dass es Einbußen in der Funktionsfähigkeit gab.
Diese Brille sieht alle Infrarotemissionen im Gebiet und stellt sie auf der Innenseite der Gläser dar. Sie kann leicht für die Dauer des Nachteinsatzes getragen werden und vergrößert die Sichtweite des Soldaten in der Dunkelheit stark und erlaubt es ihm sogar, Ziele durch dünne Wände zu sehen. Dicke Wände sind ein größeres Hindernis und könnten Ziele dahinter komplett verdecken. Natürlich gibt es keinerlei Möglichkeit, zwischen den IR-Signaturen von Außerirdischen und Zivilisten zu unterscheiden, wenn sie gerade hinter einem Hindernis stehen.
Unsere IR-Brillen funktionieren auch am Tag, aber ihre Effektivität ist dann stark eingeschränkt.
Unglücklicherweise hat auch diese Technologie ihre Schattenseiten. Wenn ein Soldat eine Brille trägt, ist sein Sichtbereich in den Augenwinkeln und seine Hand-Augen-Koordination eingeschränkt, was einen leichten Verlust der Treffsicherheit verursacht. Sie behindern die Sicht des Soldaten, solange er sie trägt. Schlimmer, unsere Aufzeichnungen aus Mumbai bestätigen, dass einige Außerirdische geringe Hitzeemissionen ausstrahlen, die nicht im Infrarotbereich auftauchen. Die Entdeckungsreichweite dieser Außerirdischen ist drastisch verringert, was ihnen erlaubt, sich an uns heranzuschleichen, wenn kein anderes Teammitglied in der Nähe ist, um diesen Außerirdischen zu sehen.
Um es zusammen zu fassen: Diese Brillen erhöhen unsere Performance bei Nacht exponentiell und machen Nachteinsätze dadurch weniger gefährlich für unsere Truppen. Allerdings sind und werden sie nie ein sicherer Ersatz für das menschliche Auge sein.
Empfohlener Einsatz
Wir sollten diese Brille sparsam und taktisch einsetzen um Verluste zu vermeiden. Es wird empfohlen, dass nicht mehr als die Hälfte des Teams eine Infrarotbrille trägt, um Überraschungen zu vermeiden. Zwei-Personen-Teams - einer mit Brille und einer ohne - werden für maximale Schlachtfeldeffektivität empfohlen.
Das Benutzen von Brillen während des Tages wird im Allgemeinen nicht empfohlen, da sie den größten Teil ihres Nutzens am Tag verlieren. Der einzige Grund, warum sie am Tag getragen werden sollte, ist die Tatsache, dass sie durch Wände sehen kann.
Nahkampftruppen werden von der verringerten Treffsicherheit am wenigsten betroffen. Auf der anderen Seite können sich Schützen diese Verringerung nicht leisten, da ein Fehlschuss einer dieser Waffen schlimme Konsequenzen haben kann. Vor allem Scharfschützen werden Infrarotlaser an ihren Zielfernrohren zur Verfügung haben.
Zusatz
Keiner.