Translation talk:Research/Alien Antimatter Missile/pl
Hasło UFOpedii
Propozycja
DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: Propozycja: Rakieta na antymaterię
Dowódco, w jednym z zabezpieczonych UFO udało nam się znaleźć dość interesujący rodzaj rakiet. Są wyposażone w zaawansowane systemy namierzania, a napęd, który - jak przypuszczamy - wykorzystuje antymaterię, pozwala im osiągać niespotykane dotąd prędkości.
Niestety może okazać się, że rakiety te stanowią dla naszych statków zagrożenie większe nawet od broni cząsteczkowej. Wstępne badania wykazują, że Obcy uzbrojeni w te cacka mogą śmiać się do rozpuku z naszych systemów zakłócania; nasze pancerze także niewiele tu wskórają.
Powinniśmy przeprowadzić odpowiednie badania, aby dowiedzieć się, w jaki sposób pociski te działają i czy da się opracować jakąś skuteczną obronę przed nimi.
--mjr Navarre
Wynik
DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich
OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich
DATA: %02i %s %i
TEMAT: Re: Rakieta na antymaterię
Dowódco, wraz z moim zespołem zakończyliśmy prace nad rakietami na antymaterię pozyskanymi przez nasze drużyny. Jak zwykle mamy dobre i złe wieści. Przejdźmy do rzeczy.
Rakietę wykonano dokładnie z tego samego materiału, z jakiego Obcy robią kadłuby UFO. Jej szkielet został zaprojektowany tak, by po uderzeniu rozpadał się na setki dewastujących odłamków. Połowę wnętrza zajmuje elektronika odpowiedzialna za namierzanie, awionikę, przeciwdziałanie systemom zakłócającym i inne. Drugą połowę zajmuje spory napęd, wykorzystujący reakcję anihilacji protonów z antyprotonami.
Napęd ten pozwala na prześcignięcie czegokolwiek, co dotąd pojawiło się na Ziemi. Prędkości przezeń osiągane nigdy nie mogłyby zostać uzyskane za pomocą zwyczajnych reakcji chemicznych. Silnik nadaje rakiecie taką szybkość, że nie trzeba już uzbrajać jej w dodatkową głowicę - sama energia kinetyczna wystarczy, by skutecznie zniszczyć największe nawet cywilne samoloty, zaś eksplozja antymaterii z silnika jest w stanie strącić kilka wojskowych myśliwców lecących w ciasnej formacji na raz. Nasze pojazdy nie są zaprojektowane, by przeciwstawić się tak brutalnej sile.
Elektronika rakiety też jest dość interesująca. Zdecydowanie przekracza możliwości tej stosowanej przez nas, ale mam dobrą wiadomość. Rozpoznałem dość częstotliwości wykorzystywanych przez elektroniczne systemy przeciwzakłóceniowe Obcych, by móc coś na nie zaradzić. Pozwoliłem sobie napisać łatkę do softu stosowanego w naszych systemach ESZ, dzięki czemu szanse naszych pilotów na wykonanie pomyślnego uniku przed tymi rakietami zauważalnie wzrosną.
Jesteśmy w stanie zacząć wytwarzać kopie tych rakiet, jednak niestety do działania będą potrzebowały antymaterii - obecnie chyba najcenniejszej substancji we wszechświecie. Myślałem trochę nad tym, jak można by to obejść, ale na razie nie wymyśliłem niczego konkretnego. Dam Panu znać, kiedy wpadnę na jakiś sensowny pomysł.
--mjr Navarre
Research Tree Data
(This information for reference only; do not translate or include in-game.)
Prerequisites: 1 Alien Antimatter Missile
Opens: