User talk:Wastelandmerc

• Cześć, tu Zenerka. Kilka spraw:

• po lewej stronie masz link do strony 'Recent changes' - kliknij i zobacz jakiego bałaganu narobiłeś :-)
• generalna zasada: tłumaczyć jak najwięcej jednocześnie edytując jak najmniej - czyli nie zapisywać co chwila nowej wersji dostawiając jedno zdanie czy przecinek
• na samej górze mojej strony (mojego Talku) umieściłem zasady tłumaczenia artykułów na język polski - proszę, zapoznaj się z nimi, w razie pytań pisz w moim Talku
• nie podejmuję się ocenić Twojego tłumaczenia powyżej - jeżeli znasz angielski i polski to znaczy że umiesz tłumaczyć, wobec czego zapraszamy do współpracy ;-)
• Main page -> List of msgid -> Research -> tutaj masz kilka artykułów jeszcze nie przetłumaczonych na polski - weź któryś z nich, popracuj nad nim w spokoju (wg zasad!) i gotowe tłumaczenie umieść w odpowiednim Talku - nawet jeżeli coś będzie nie tak, to spokojnie nad tym podyskutujemy i dokonamy poprawek - nie było artykułu, który by nie wymagał większych lub mniejszych poprawek, ale od tego mamy mój Talk, żeby je dyskutować i prezentować, więc śmiało
• staraj się stosować ujednolicone nagłówki (od, do, temat, data) i stopnie wojskowe takie, jak w innych artykułach - gdyż w przypadku nieujednoliconych ja i tak je potem przerobię
• Ja się nazywam Maciej Wierzbicki, byłoby miło, gdybyś się przedstawił; pozdrawiam--Zenerka 20:49, 18 September 2007 (CEST)

• Michał, miło mi. Przepraszam za ten cały bałagan.. pewnie team UFOAI jest za to nieźle wściekły, chyba jest możliwość uporządkowania tego? Nigdy nie używałem wpisów na wiki i eksperymentowałem na swojej stronie nie sądziłem że będzie to wyświetlane w Recent Changes. Zresztą heh nadal nie wiem jak dokonywać dobrze wpisów tutaj. Zapoznałem się z zasadami tłumaczenia. Jak będę miał jakieś problemy to spojrzę na inne artykuły lub w ostateczności spytam ciebie o radę.--Wastelandmerc 22:29, 18 September 2007 (CEST)