User talk:Mroq

Cześć!

Kilka uwag odnośnie tłumaczenia:

• przetłumaczony dokument wstawiamy do Talk: (zakładka discussion) danego dokumentu, a nie w miejsce docelowe - dlatego, że najpierw dokument należy ujednolicić z przyjętą konwencją (nagłówki) oraz dokonać korekty, a umieszczenie dokumentu w miejscu docelowym spowoduje, że automatyczny skrypt pobierze go ze strony i wstawi do pliku językowego - dlatego przeniosłem Twoje tłumaczenie radaru do Talk:
• w moim talku są bieżące informacje o procesie tłumaczenia, tam również wstawiam poprawki, które dokonałem w tłumaczonych dokumentach jednocześnie zostawiając odpowiednie info w Talku danego autora
• jak przetłumaczysz jakiś dokument, lub zabierasz się za, dobrze by było wstawić informację na ten temat do mojego talku - dzięki temu po pierwsze unikniemy sytuacji, gdy dwóch tłumaczy pracuje nad tym samym dokumentem jednocześnie, nie wiedząc nic o sobie, a po drugie, gdy dokument będzie skończony, tłumacze zaglądając do mojego talka dostaną takie info i będą mogli zaproponować poprawki

To tyle. Dzięki za pomoc przy tłumaczeniach--Zenerka 11:57, 26 July 2007 (CEST)

Powitać....:)

Dziękuję za informacje i przepraszam, jeżeli narobiłem jakichś problemów. Rzecz jasna będę się stosował do tych zasad.

Pozdrowienia... Mroq 16:32, 27 July 2007 (CEST)