Translation:Kerrblade txt/uk

Запис із НЛО-довідника

Пропозиція

КОМУ: Командувачу Атлантичної оперативної групи, PHALANX

ВІД: Кмд. Пауль Наварре, ДВБ: Інженерно-технічний відділ, PHALANX, Атлантична оперативна група

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Запит: Керр-лезо — артефакт прибульців

Командире, на полі бою було знайдено цікавий зразок зброї прибульців — щось схоже на меч. Він надзвичайно гострий: ріже сталь наче папір та проникає через броню наших солдатів, наче її й не було. Наші хлопці назвали його “керр-лезо” через своєрідний звук, який чути, коли воно розсікає перешкоди.

Ми повинні дослідити це лезо, щоб дізнатися яким чином його виготовили. Можливо, вдасться відтворити цю технологію і створити щось подібне для наших бійців. Тоді у них буде більше шансів вистояти у двобої з прибульцями, ніж зараз, з нашими звичайними бойовими ножами.

Звісно, програма потребує вашого дозволу для виділення лабораторного часу та фінансування.

--кмд. Наварре

Результат

КОМУ: Командувачу Атлантичної оперативної групи, PHALANX

ВІД: Кмд. Пауль Наварре, ДВБ: Інженерно-технічний відділ, PHALANX, Атлантична оперативна група

ДАТА: %02i %s %i

ТЕМА: Відп.: Керр-лезо — артефакт прибульців

Аналіз керр-лез завершено, Командире. Пропоную вашій увазі підсумки дослідження.

На перший погляд здається, що керр-лезо для прибульців слугує чимось на зразок нашого бойового ножа. Хотілося б мені, щоб так воно й було, однак реальність набагато жорстокіша. Правда болюча, але ми мусимо з нею змиритися.

Лезо зроблено з карбонового сплаву та позаземного пластику. Воно на диво легке і зовсім не містить металу. Матеріал сам по собі дуже цікавий і вочевидь перспективний з точки зору виробництва зброї. Після всіх випробувань клинок все одно залишився гострим, без подряпин та зазубрин. Думаємо, нам вдасться відтворити цей матеріал для використання у подальших дослідженнях.

Форма клинка подібна до шаблі, що використовувались у давнині. Однак, прибульці їх використовують дещо інакше. Для людських рук воно завелике і погано збалансоване. Втім, воно надзвичайно гостро відточене — ми вважаємо, що товщина ріжучої кромки становить не більше однієї молекули. Завдяки цьому лезо демонструє фантастичну ріжучу здатність.

Дослідження відеоматеріалів, відзнятих на полі бою, дозволило зрозуміти, як саме використовуються керр-леза. Це не зброя: найближчим земним аналогом керр-леза є хірургічний скальпель. Також, можна згадати стародавні ножі для жертвоприношень. Останнє порівняння є ключовим для розуміння того, навіщо потрібне керр-лезо. Також ми співставили побачене з відеозаписами, зробленими у Бомбеї. Вони були нечіткі, тому до цього часу ми не могли трактувати їх правильно.

Фактично, керр-лезо — це засіб для проведення розтинів. Прибульці розрізають ним мертвих (або навіть живих) людей та беруть кості та органи, які їх найбільше цікавлять. Гострий кінець леза втикають у сонячне сплетіння і далі воно рухається, як відкривачка для консервів. Крізь грудину воно проходить надзвичайно легко, а далі вже прибульці вирізають, що їм заматеться.

Мені хотілося б знищити ці кляті речі, але, на жаль, вони надто цінні для нас. Навіть попри те, що вони не задумувались як зброя, все ж вони набагато ефективніші за наші бойові ножі. А прибульців вони ріжуть так само, як і наших бійців. Людям буде досить незручно їх тримати, але до цього можна пристосуватись. Втім, вони завеликі, щоб закріпити їх на поясі; доведеться або носити у руках, або на спині. Ножі ми зазвичай так не використовуємо, але ця зброя — найпотужніша з усього, що можна використовувати в ближньому бою.

--кмд. Наварре

Тип ураження

• звичайне

Навики

• ближній бій

Посилання

• Бойовий ніж
• Плазма-ніж

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Kerrblade

Opens:
 Monomolecular Blades, with Alien Autopsy -- Bloodspider