Translation talk:Bloodspider autopsy txt/pl

Hasło UFOpedii

Propozycja

DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: Dr Connor, JBR: Dział Biotechnologii, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Propozycja: Sekcja Obcego - Bloodspider

Dowódco, z pola walki nasi żołnierze przywieźli szczątki czegoś, co przypomina robota Obcych. Powinniśmy jak najszybciej poddać je szczegółowym badaniom.

Z poważaniem,

Dr Connor

Wynik

DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: Dr Connor, JBR: Dział Biotechnologii, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Re: Sekcja Obcego - Bloodspider

Dowódco,

Przeanalizowaliśmy resztki robota bojowego Obcych pozyskane podczas jednej z ostatnich potyczek.

W rzeczy samej, okazało się, że to, z czym nasi żołnierze mieli do czynienia na polu walki jest urządzeniem w pełni mechanicznym, nie posiadającym jakichkolwiek elementów organicznych. Ten robot o wyglądzie wielkiego pająka, z korpusem mieszczącym jednostkę kierującą (wyposażoną w dość zaawansowaną sztuczną inteligencję) i ogniwa zasilające, oraz ośmiorgiem mechanicznych odnóży napędzanych serwomechanizmami wygląda w rzeczy samej jak stwór z innej planety. Wystające z korpusu sztuczne i ostre jak brzytwa „żuwaczki” dodają mu prawdziwej grozy. Nieprzyjemne skojarzenia, które przyhcodzą na myśl, gdy się na nie patrzy są – niestety – w pełni uzasadnione. Raporty wywiadu i nasze badania wskazują, że jest to maszyna stworzona z myślą o jednym celu – pozyskiwania próbek ludzkich tkanek i narządów. W tej funkcji sprawdza się przerażająco efektywnie.

Nasi żołnierze nazywają tę maszynę “Bloodspider” i wydaje się, że jest to nazwa, która przyjęła się na dobre.

Opancerzenie Bloodspidera, składające się z małych płytek wykonanych z materiałów Obcych jest bardzo wytrzymałe i charakteryzuje się przy tym dużymi zdolnościami rozpraszania ciepła. Nasze badania wskazują, że:

-- Bojowy robot Obcych jest wyjątkowo odporny w strosunku do broni laserowej, zapalającej i każdej innej pododobnej w działaniu do wyżej wymienionych. Pancerz Bloodspidera może jednak być przebity przez amuncję przeciwpancerną;

-- Także granatniki i wszelka broń eksplozywna może być wysoko efektywna, gdyż odłamki i energia wybuchów łatwo może uszkadzać sztuczne stawy mechanicznych odnóży robota.

Istnienie tej maszyny, a także prawdopodobny cel jej stworzenia prowadzi do zatrważającej konkluzji – Obcy zainteresowani są rasą ludzką, ale nie obchodzi ich za bardzo współpraca z nami. Nie wygląda też na to, by maszyna ta służyła jedynie wzniecaniu terroru podczas akcji bojowych Obcych. Na polu walki Bloodspider stanowi duże zagrożenie dla naszych żołnierzy i powinien zawsze znajdować się na liście priorytetowych celów.

Z poważaniem,

Dr Connor