Translation talk:Craft weapon particle beam txt/pl

Hasło UFOpedii

Propozycja

DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Propozycja: Działo cząsteczkowe

Dowódco, jeden z zajętych przez nas pojazdów UFO, jest wyposażony w bardzo interesujący rodzaj broni, który – uważam – należy zbadać jak najszybciej. Pobieżny przegląd wskazuje na to, że broń ta używa jakiegoś rodzaju promienia cząsteczkowego o prędkości naddźwiękowej. Gdyby udało nam się poznać zasadę działania tej broni oraz ewentualnie zaadaptować ją na potrzeby naszych pojazdów powietrznych, zwiększylibyśmy w znacznym stopniu naszą skuteczność w walkach powietrznych, a co za tym idzie, nasi piloci mieliby większe szanse na przetrwanie tychże.

--mjr Navarre

Wynik

DO: Dowódca Bazy, Dowództwo Operacji Atlantyckich

OD: mjr Paul Navarre, JBR: Dział Inżynieryjny, PHALANX, Dowództwo Operacji Atlantyckich

DATA: %02i %s %i

TEMAT: Re: Działo cząsteczkowe

Dowódco, przedstawiam raport na temat broni Obcych, którą nazwaliśmy działem cząsteczkowym.

Zasadą działania broni cząsteczkowych jest kierowanie na cel strumienia cząsteczek przyspieszonych niemal do prędkości światła, co nadaje im ogromną energię kinetyczną. Broń Obcych jest prostym, a jednocześnie eleganckim wykorzystaniem tej techniki. W zasadzie nie jest to nic więcej jak duży akcelerator cząstek, połączony z dodatkowymi rozwiązaniami mającymi na celu skupienie cząsteczek oraz ich uwięzienie w wysokoenergetycznej pułapce magnetycznej.

Jesteśmy w stanie skonstruować akcelerator cząsteczek o parametrach niemal identycznych z właściwościami konstrukcji Obcych, ale matryca skupiająca wykorzystuje technologię o wiele bardziej zaawansowaną od naszej. Akceleratorem w tym projekcie jest wysokoenergetyczny synchrotron przyspieszający po okręgu cząsteczki do zadanej prędkości. Następnie cząsteczki przy zastosowaniu pola magnetycznego są kierowane do matrycy skupiającej, która je ściska, uzyskując spójny promień. Poziom magnetycznej kontroli nad cząsteczkami, osiągnięty przez Obcych, daleko wykracza poza możliwości naszej technologii. Kontrolą systemu ściskającego zajmuje się komputer pokładowy pojazdu UFO, a promień jest kierowany na cel z zabójczą celnością.

Broń jest zasilana bezpośrednio przez systemy pojazdu. Celowanie odbywa się poprzez namierzanie wybranego celu dokonywane przez komputer pokładowy. Gdy cel zostanie zniszczony, systemy namierzania natychmiast przełączają się na kolejny uprzednio zlokalizowany obiekt, o ile taki istnieje.

Dowódco, opracowanie sposobów obrony przed tym rodzajem broni jest nie lada wyzwaniem. Co możemy poradzić przeciw strumieniowi poruszających się niemal z prędkością światła cząsteczek? Dodatkowy pancerz może uratować statek powietrzny, jeśli zostanie on lekko draśnięty, ale jeśli promień trafi go w sam środek, to równie dobrze moglibyśmy robić nasze samoloty z kartonu. Wygląda na to, że jedyną skuteczną obroną może być tylko obniżenie celności przeciwnika. Dlatego też powinniśmy skoncentrować się na dokładnym zbadaniu systemów elektronicznego zagłuszania, stosowanych w pojazdach Obcych.

Równie dużym wyzwaniem jak opracowanie sposobów skutecznej obrony jest adaptacja działa cząsteczkowego na potrzeby naszych pojazdów powietrznych. Zmontowaliśmy zestaw klamer, dzięki którym można zamocować działo cząsteczkowe w dowolnym punkcie podwieszenia średniej wielkości, ale nie potrafimy zapewnić odpowiednio dużej energii do zasilania. Jeżeli planujemy używać działa cząsteczkowego w walce, powinniśmy skierować naszą uwagę na konstrukcję systemów zasilających opartych na antymaterii, a to z kolei może wymagać dodatkowych, niezależnych badań nad sposobami magazynowania i kontroli antymaterii. Z tego względu problemem będzie ograniczona ilość amunicji.

Pozytywną stroną omawianego zagadnienia jest to, że wszystkie komponenty działa cząsteczkowego mogą być wytwarzane przez nasze warsztaty, które już posiadają dokładne specyfikacje. Powinniśmy być w stanie produkować działo cząsteczkowe od zaraz.

--mjr Navarre

Research Tree Data

(This information for reference only; do not translate or include in-game.)

Prerequisites:
 1 Particle beam weapon
 UFO Theory

Opens:
 Enables production -- Particle Beam Weapon

---

See also Vehicles & UFOs