Difference between revisions of "Translation:Irgoggles txt/zh CN"

Latest revision as of 12:47, 2 October 2010

黄皮书

PHALANX计划

技术文档

时间: 20 三月 2084

编著: 司令官保罗纳瓦拉，研究开发工程部，PHALANX，大西洋作战司令部

孟买事件让我们清楚的认识到他们的技术是如此的先进。英联邦军队根本对它们构成不了威胁，他们损失了三个营才只是让异形停止了脚步。PHALANX要获得胜利必须使用人类技术最高的产品。

神剑计划的设立不仅是为了找到合适的武器来攻打外星力量，同时也为了寻找一些其他对战斗有利的工具来帮助我们的士兵完成他们的任务。这些都是为了提高士兵的作战能力和生存能力。

红外夜视成像技术已用于战场上的好几代人了，越来越小的体积使它已经成为一名军人夜间行动的标准佩戴装备。现在的红外成像设备大小和游泳护目镜差不多。

红外护目镜使用红外线扫描前方的区域，然后成像在镜片上。在夜间使用能大大提高士兵的视觉范围，甚至可以透视一些比较薄的建筑。厚的墙壁还没有办法透视。当然，红外透视只能确定有生命活动而无法区分是人类还是异形。

红外护目镜在白天也可以成像，但效果很差。

佩戴护目镜会影响士兵的外围视力，对行动也会有一定的影响，可能还会影响射击的准确性。佩戴时间太长还会损害士兵的视力。更糟糕的是，根据孟买的记录，一些异形不是热血动物。如果只靠护目镜观察四周，这些冷血的异形就会悄声无息的接近我们的士兵。

总之，这些护目镜最好在夜间使用。护目镜永远也无法替代真正的眼睛。

我们应该在少数战术里使用护目镜，以避免不必要的损失。建议战斗期间最多只有半数的队员佩戴护目镜。一人佩带护目镜一人不带护目镜同时行动才能有最大战场效益。

白天不需要使用护目镜。唯一需要的理由就是用来透视非常薄的墙壁。

护目镜会严重影响近距离作战的准确性。长距离攻击不受此影响，狙击手还可以利用红外激光瞄准来提高精度。

无